1
00:00:00,560 --> 00:00:02,560
*จังหวะเคาะเบาๆ*

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,560
*สตาร์ทกีตาร์ไฟฟ้า *

3
00:00:08,320 --> 00:00:11,120
* เพลง : หนากว่าน้ำ
โดย เอ็มมา อลิซาเบธ *

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,040
ไอวี่
นาโอมิ

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,800
อินโก
แอนน์

6
00:00:16,920 --> 00:00:19,320
* ผู้หญิงฮัมเพลงอย่างกลมกลืน *

7
00:00:22,360 --> 00:00:24,360
* เพลงป๊อปร็อคอันทรงพลัง *

8
00:00:28,240 --> 00:00:31,720
♪ ฉันรู้สึกแปลกมาก

9
00:00:33,920 --> 00:00:37,480
หัวใจของฉันเป็นหลุมศพที่ว่างเปล่า

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,960
ใช้เฉดสีอื่น

11
00:00:44,680 --> 00:00:47,760
ฉันค่อยๆ เปลี่ยนแปลงจากภายใน

12
00:00:49,520 --> 00:00:52,640
ฉันเป็นลูกสาวของคุณที่หายไปนาน

13
00:00:53,360 --> 00:00:57,200
เลือดข้นกว่าน้ำหรือเปล่า?

14
00:00:58,280 --> 00:01:00,200
น้ำ.

15
00:01:00,760 --> 00:01:04,480
ฉันเป็นลูกสาวของคุณที่หายไปนาน

16
00:01:04,520 --> 00:01:08,240
เลือดข้นกว่าน้ำหรือเปล่า?

17
00:01:09,440 --> 00:01:11,640
น้ำ. ♪

18
00:01:12,560 --> 00:01:15,560
* ดนตรีดำเนินต่อไป *

19
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
*เคาะ*

20
00:01:34,360 --> 00:01:36,920
ไอ้ไอวี่
ตอนนี้เปิดมันขึ้นมา

21
00:01:40,000 --> 00:01:42,320
* เพลงเล่นบนหูฟัง *

22
00:01:42,360 --> 00:01:44,080
คุณชายกรุณาเปิดมันหน่อย

23
00:01:48,840 --> 00:01:50,800
บอกฉันสิ คุณอยากจะทำลายฉันไหม?

24
00:01:50,840 --> 00:01:53,520
เกือบ 40 องศาแล้ว
คุณคิดว่ามีคนมาไหม?

25
00:01:59,880 --> 00:02:01,520
คู่รักกำลังจะออกมาเร็ว ๆ นี้?

26
00:02:01,560 --> 00:02:05,240
ฉันทดสอบหลอดใหม่
แต่คุณเป็นสีน้ำตาลแล้ว

27
00:02:05,800 --> 00:02:07,280
ฉันรู้สึกเบื่อ

28
00:02:07,920 --> 00:02:09,960
โอ้อึ การควบคุมทางศุลกากร

29
00:02:12,200 --> 00:02:14,280
ไม่มี?
สวัสดี ไม่มี?

30
00:02:16,960 --> 00:02:18,480
แล้วอินโกล่ะ?

31
00:02:22,680 --> 00:02:24,160
เขามาแล้ว.

32
00:02:24,920 --> 00:02:26,400
นั่นอะไรน่ะ?

33
00:02:28,120 --> 00:02:29,600
หืม?

34
00:02:31,200 --> 00:02:32,840
คุณปิดบังบางอย่างจากฉันหรือเปล่า?

35
00:02:36,640 --> 00:02:38,120
ใช่!
ใช่?

36
00:02:38,160 --> 00:02:39,840
ใช่.
ใช่.

37
00:02:39,880 --> 00:02:41,360
ยินดีด้วย.

38
00:02:43,120 --> 00:02:45,600
นั่นคือคำสัญญา
เข้าสู่รอบคัดเลือกรอบสอง

39
00:02:45,640 --> 00:02:47,120
ของโรงเรียนมัธยมฟรี

40
00:02:47,160 --> 00:02:51,200
"ขอบคุณสำหรับการสมัครของคุณ
ในฐานะครู” บลา บลา บลา

41
00:02:51,360 --> 00:02:54,920
“คุณจะได้มีโอกาส
เข้าร่วมคณะลูกขุนของเรา ... "

42
00:02:54,960 --> 00:02:57,400
นี่คือการคัดเลือกนักแสดง
ถูกต้องกับคณะลูกขุนและสิ่งต่างๆ

43
00:02:57,440 --> 00:03:00,360
คุณสามารถทำได้โดยใช้มือซ้าย
แสดงให้ฉันเห็นที่นี่

44
00:03:01,840 --> 00:03:03,520
เรียนคุณชูเบิร์ต

45
00:03:03,560 --> 00:03:06,080
คุณควรกลับมา
รวมตัวกับอินโก

46
00:03:06,120 --> 00:03:10,360
หากคุณไปห้องอาบแดดบ่อยขึ้น
มันจะดีต่อสุขภาพของคุณ

47
00:03:10,400 --> 00:03:12,040
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

48
00:03:26,400 --> 00:03:28,400
* เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น *

49
00:03:32,360 --> 00:03:34,360
* โทรศัพท์มือถือสั่น *

50
00:03:39,680 --> 00:03:42,120
สวัสดี?
*เสียงผู้หญิงไม่ชัดเจน*

51
00:03:42,160 --> 00:03:44,800
หยุด. ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส

52
00:03:44,840 --> 00:03:46,840
*เสียงไม่ชัดเจน*

53
00:03:54,240 --> 00:03:56,320
ช้าลงหน่อย. ช้าลงหน่อย.

54
00:03:57,600 --> 00:04:00,360
อะไรนะ... ไม่ ฉันต้องการเวลาสักครู่

55
00:04:01,920 --> 00:04:03,640
ไม่ ฉันไม่มีเงิน

56
00:04:05,960 --> 00:04:08,200
ฉันไม่มีเงินจัดงานศพ

57
00:04:10,760 --> 00:04:12,240
แค่วินาทีเดียว

58
00:04:12,400 --> 00:04:14,400
*เพลงเงียบๆ*

59
00:05:01,680 --> 00:05:05,360
(ผู้หญิง) และ?
ไม่. นั่นไม่ได้ผลเลย

60
00:05:05,400 --> 00:05:07,760
ฉันมีที่นี่
ชุดกางเกงอีกชุด

61
00:05:07,800 --> 00:05:09,280
ไม่

62
00:05:10,680 --> 00:05:13,080
แสดงให้ฉันดู
ที่นี่. ปกปิดก้นของคุณ

63
00:05:13,920 --> 00:05:16,600
ไม่ทิ้งคราบเหงื่อ
เพราะแขนสั้น.

64
00:05:17,240 --> 00:05:20,640
แต่มีเลื่อมเยอะมาก
บนนั้น
มันไม่สำคัญ

65
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
มีไม่มากขนาดนั้น

66
00:05:28,960 --> 00:05:30,600
กาบี้ มีครีมติดตัวมั้ย?

67
00:05:32,680 --> 00:05:35,200
ที่นี่. นี่เจ้าหนูตัวน้อย

68
00:05:35,240 --> 00:05:36,720
ขอบคุณ.
โปรด.

69
00:05:42,920 --> 00:05:44,760
* ม่านเปิดออก *
ธาดา.

70
00:05:44,800 --> 00:05:48,840
วู้ฮู้ จูบตูดของฉัน ค้อน.

71
00:05:49,000 --> 00:05:50,640
ความบ้าคลั่ง. ฉันกำลังบอกคุณ.

72
00:05:52,760 --> 00:05:54,720
สบายๆ ใช่ไหม?
ใช่.

73
00:05:54,760 --> 00:05:56,400
ระดับ. ฉันยินดี.
ดีโดยสิ้นเชิง

74
00:05:56,560 --> 00:05:58,920
ฉันจะซื้อมันให้คุณ
ไม่.

75
00:05:58,960 --> 00:06:02,640
แต่. เต็ม.
ไม่
กาบี ฉันทำเองคนเดียวได้

76
00:06:02,680 --> 00:06:05,520
แล้วทำไมฉันต้องมาล่ะ?
เอาล่ะสำหรับคำแนะนำ

77
00:06:05,560 --> 00:06:08,720
ใช่ แต่ฉันจะซื้อสิ่งนี้ให้คุณ
มันก็ไม่ได้แย่เลย

78
00:06:08,760 --> 00:06:10,240
ไม่

79
00:06:10,280 --> 00:06:13,360
คุณมักจะหักโหมจนเกินไป
กับการปลดปล่อยของคุณ

80
00:06:13,400 --> 00:06:16,240
คุณมีงานของคุณแล้ว
สำเร็จลุล่วงไปด้วยดีอย่างยิ่ง

81
00:06:16,280 --> 00:06:18,400
อืม. ถ้าคุณรู้.

82
00:06:18,440 --> 00:06:20,560
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้เลย
และพูดว่า

83
00:06:20,600 --> 00:06:23,720
อะไรลูกสาวของฉัน
สำหรับครูผู้ยิ่งใหญ่

84
00:06:23,760 --> 00:06:25,840
ฉันกำลังดูอยู่
เพื่อกระเป๋าสำหรับคุณ

85
00:06:30,280 --> 00:06:34,120
มิเรียม ฉันจะไปที่นั่นพรุ่งนี้แบบนั้น
หรืออะไรทำนองนั้น เธอต้องหาคำตอบ

86
00:06:35,280 --> 00:06:37,280
แม่. ดีกว่าอย่างนั้นเหรอ?

87
00:06:37,320 --> 00:06:39,320
*เสียงผู้หญิงไม่ชัดเจน*

88
00:06:47,560 --> 00:06:50,840
(หญิง) “คุณคิดอย่างไร
คุณมาหาฉันเมื่อไหร่?

89
00:06:50,880 --> 00:06:53,040
ฉันอารมณ์เสียจริงๆ”

90
00:06:53,200 --> 00:06:55,640
เราสามารถทำได้อีกครั้ง
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?

91
00:06:55,680 --> 00:06:58,680
“ได้สิ ถ้าคุณต้องการ”
ตกลง. ลาก่อน.

92
00:07:04,800 --> 00:07:06,840
ฉันมีเสื้อผ้า ลิปสติก.

93
00:07:07,000 --> 00:07:10,600
ควรทาลิปสติกมั้ย?
ฉันต้องโดดเด่น

94
00:07:10,640 --> 00:07:12,120
มันจะไม่เป็นไร

95
00:07:12,160 --> 00:07:16,120
ฉันทำแบบนี้: "สวัสดี ฉันชื่อ
ไอวี่ ชูเบิร์ต ฉันอายุ 30 ปี

96
00:07:16,160 --> 00:07:18,680
และมีการฝึกงานของฉัน
เสร็จสิ้น

97
00:07:18,840 --> 00:07:22,040
วิชาของฉัน
คือคณิตศาสตร์และกีฬา"

98
00:07:22,080 --> 00:07:24,440
นั่นฟังดูโง่ใช่มั้ย?
มันจะไม่เป็นไร

99
00:07:24,480 --> 00:07:25,960
ไม่. ฉันต้อง...

100
00:07:26,000 --> 00:07:28,720
ฉันไม่จำเป็นต้องทำวิชา
พูดถึงมันแยกกันใช่ไหม?

101
00:07:29,960 --> 00:07:32,160
* เธอหัวเราะอย่างตื่นเต้น *

102
00:07:32,200 --> 00:07:35,240
สุดท้ายก็ไม่มีงานสองงาน
มากขึ้นในเวลาเดียวกัน เฮ้

103
00:07:35,280 --> 00:07:36,760
วันหยุดตามระเบียบ

104
00:07:36,800 --> 00:07:40,560
เงินเดือนมากกว่าสามเท่า
วันหยุดพักผ่อนในทะเลแคริบเบียน.

105
00:07:40,600 --> 00:07:43,840
ใช่. วัยรุ่นตีโพยตีพาย,
ห้องเรียนส่งกลิ่น

106
00:07:43,880 --> 00:07:46,640
พ่อแม่ที่น่ารำคาญ
เพื่อนร่วมงานที่น่าเบื่อ
โอ้ มาเลย

107
00:07:46,680 --> 00:07:49,840
ฉันกำลังทำคลอดทารกอยู่ตอนนี้
กระทืบและปรบมือ

108
00:07:49,880 --> 00:07:53,120
หรือเช็ดเหงื่อ
เผาผู้คนออกไป

109
00:07:53,160 --> 00:07:55,920
“ฉันเรียน.
ฉันสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้”

110
00:07:55,960 --> 00:07:57,760
ฉันเข้าใจนะไอวี่

111
00:08:00,920 --> 00:08:02,400
เฮ้.

112
00:08:06,760 --> 00:08:08,560
(เด็ก) ไอวี่!

113
00:08:09,240 --> 00:08:12,000
และคุณจะสวยสำหรับพวกเขา
ทำลายหัวใจของคุณ

114
00:08:12,040 --> 00:08:13,520
(เด็ก ๆ ) ไอวี่!

115
00:08:14,120 --> 00:08:15,600
ไอวี่!

116
00:08:15,640 --> 00:08:17,200
อินโก.

117
00:08:20,640 --> 00:08:22,120
ไอวี่!

118
00:08:27,800 --> 00:08:29,360
ขอบคุณสำหรับการขับรถ

119
00:08:31,520 --> 00:08:34,440
(เด็ก) ไอวี่
แล้วใครจะอยากถือกระเป๋าล่ะ?

120
00:08:37,120 --> 00:08:39,120
คุณอยากใส่มันเหมือนกันไหม?

121
00:08:39,160 --> 00:08:41,040
เราควรเข้าไปมั้ย?

122
00:08:58,640 --> 00:09:00,280
คริส.

123
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
อะไร
ฉันชื่อคริส

124
00:09:12,680 --> 00:09:17,120
(ประกาศ) “จุดต่อไป:
วิลเฮล์ม-ลีบเนคท์-พลัทซ์”

125
00:09:23,440 --> 00:09:25,280
ไอวี่.
หืม?

126
00:09:25,320 --> 00:09:26,800
ไอวี่.

127
00:09:53,000 --> 00:09:54,960
* กำลังเล่นเพลงคลับเบสหนักแน่น *

128
00:09:55,920 --> 00:09:59,000
ดูดี.
คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉันโดยเฉพาะหรือเปล่า?

129
00:09:59,040 --> 00:10:00,560
คุณต้องการ

130
00:10:01,360 --> 00:10:03,120
ดูสิ คุณอดทนได้ไหม?

131
00:10:05,360 --> 00:10:08,160
ทุกสุดสัปดาห์
คุณทำกะสองครั้ง

132
00:10:08,200 --> 00:10:10,240
มาได้ยังไง? ไม่มีใครสามารถทำได้

133
00:10:11,000 --> 00:10:12,520
ฉันนอนไม่หลับ

134
00:10:13,240 --> 00:10:15,840
ชอบตอนนี้เหรอ? เหมือนชัค นอร์ริสเลยเหรอ?
หรือ...

135
00:10:16,840 --> 00:10:18,840
คุณกำลังประสบปัญหาใช่ไหม?

136
00:10:19,480 --> 00:10:21,960
ไม่สิ แบบนั้นมากกว่า
เหมือนชัค นอร์ริสเลย

137
00:10:22,120 --> 00:10:24,440
พูด.
ฉันนอนไม่หลับ

138
00:10:25,240 --> 00:10:27,600
ทำไม
ลองดูสิ

139
00:10:27,760 --> 00:10:31,320
ไม่ว่าฉันจะเข้านอนเวลาไหนก็ตาม
ฉันตื่นนอนเวลา 7.50 น.

140
00:10:31,360 --> 00:10:33,880
ฉันควรจะเร็วขึ้นสองชั่วโมงหรือไม่
อยู่บนเตียงหรือแปดคน

141
00:10:33,920 --> 00:10:35,760
ร่างกายฉันไม่สนหรอก

142
00:10:35,800 --> 00:10:38,920
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถทำงานสองกะได้
ทำทีละอย่าง

143
00:10:38,960 --> 00:10:41,520
แล้วฉันจะไป
เข้านอนเวลา 07.50 น

144
00:10:41,560 --> 00:10:43,360
และหลอกลวงร่างกายของฉัน

145
00:10:43,400 --> 00:10:44,920
แล้ว?

146
00:10:44,960 --> 00:10:47,920
ฉันนอนหลับตลอด 24 ชั่วโมง

147
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
จริง?
* เธอหัวเราะ. *

148
00:10:52,760 --> 00:10:54,240
เต็ม.

149
00:10:54,760 --> 00:10:57,760
เฮ้. คุณมีกี่คน?
สาม.

150
00:10:57,920 --> 00:10:59,320
มีมากเกินไป.

151
00:10:59,480 --> 00:11:01,520
ฉันรู้จักลินดาที่นี่
แต่ไม่ใช่ฉัน

152
00:11:01,560 --> 00:11:03,080
เธอทำงานที่บาร์

153
00:11:03,640 --> 00:11:05,760
นั่นไม่เพียงพอสำหรับฉันในวันนี้

154
00:11:05,800 --> 00:11:08,400
เอาล่ะเพื่อนๆ
ถ้าอย่างนั้น ขอให้มีความสุขในตอนเย็นใช่ไหม?

155
00:11:08,440 --> 00:11:09,920
ขอบคุณ.

156
00:11:12,960 --> 00:11:14,440
คุณเคยเห็นลาร่าไหม?

157
00:11:14,480 --> 00:11:17,360
(ผู้หญิง) ฉันคิดว่า
เธอทำบัญชีที่ด้านหลัง

158
00:11:19,360 --> 00:11:20,840
กลับกลับ

159
00:11:20,880 --> 00:11:22,640
แล้วพบกันใหม่
ลาก่อน.

160
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
* เธอกระซิบเบาๆ กับตัวเอง *

161
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
* เดินตามรอยเท้า *

162
00:11:38,520 --> 00:11:40,400
(ผู้หญิง) แล้วเหรอ?
ไม่มี? อีกด้วย?

163
00:11:51,320 --> 00:11:53,680
เวลาเลิกงาน.
เต็ม.

164
00:11:58,240 --> 00:12:01,920
คิ๊ก ที่รัก ฉันประดิษฐ์

165
00:12:04,040 --> 00:12:07,200
ดี.
เฮ้ มีความกระตือรือร้นมากขึ้นอีกหน่อยที่นี่

166
00:12:08,680 --> 00:12:10,840
คุณ นี่คืองานของคุณ

167
00:12:11,560 --> 00:12:14,280
ใช่ แต่มันก็เป็นเช่นกัน
เครียดนิดหน่อย

168
00:12:14,320 --> 00:12:16,360
โอ้ใช่แล้ว ฉันควรถาม Matze ไหม?

169
00:12:16,520 --> 00:12:18,440
ตอนนี้เขาอยู่ที่นั่นไหม?

170
00:12:19,840 --> 00:12:22,400
ฉันแค่สงสัย
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่จุดเริ่มต้น

171
00:12:29,640 --> 00:12:31,280
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

172
00:12:32,320 --> 00:12:33,840
ดอลลี่.

173
00:12:37,680 --> 00:12:39,160
ดื่มน้ำ?

174
00:12:46,360 --> 00:12:48,520
มีบางอย่างผิดปกติกับคุณ

175
00:12:52,840 --> 00:12:56,600
ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้าและฉัน
ไม่รู้ว่าฉันจะกลับมาเมื่อไหร่

176
00:12:58,200 --> 00:12:59,680
แย่มากเหรอ?

177
00:13:04,560 --> 00:13:06,560
*ดนตรีสบายๆ*

178
00:13:24,720 --> 00:13:26,200
แอนน์?
ใช่อะไร?

179
00:13:26,240 --> 00:13:28,720
คุณพร้อมหรือยัง?
ฉันแค่รอมันอยู่

180
00:13:28,760 --> 00:13:30,760
*ไอวี่หัวเราะคิกคัก *

181
00:13:30,800 --> 00:13:33,640
จับ...ตัวเอง...ให้แน่น

182
00:13:35,920 --> 00:13:39,000
(ร้อง)ธาดา. ธาดา.
โอ้พระเจ้า.

183
00:13:39,040 --> 00:13:42,160
เธอมีชุดราตรี
ซื้อแล้ว
ไม่

184
00:13:42,200 --> 00:13:45,480
* แอนน์หัวเราะ *
นั่นมันชุดกางเกงนะพี่

185
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
ที่นี่กาแฟบูม

186
00:13:50,200 --> 00:13:52,520
และเซลฟี่
* คลิกชัตเตอร์ *

187
00:13:52,560 --> 00:13:54,040
สมบูรณ์แบบ.

188
00:13:54,080 --> 00:13:57,680
อีกไม่นานฉันก็จะจัดระเบียบเหมือนกัน
ชอบคุณและรับเงินจริง

189
00:13:57,720 --> 00:13:59,520
ใช่แล้ว ฉันกำลังตั้งตารอมันอยู่

190
00:14:01,040 --> 00:14:05,040
คุณมีปืนอยู่บนนั้นไหม?
ใช่. แต่ฉันจะไปที่นั่นเท่านั้น

191
00:14:05,680 --> 00:14:08,360
เหมือนวัวเหรอ?
ตอนนี้หยุดมันได้แล้ว

192
00:14:08,400 --> 00:14:10,840
การจับกุมได้แก่
ตอนนี้ไปถึงแล้ว

193
00:14:10,880 --> 00:14:12,720
และการเนรเทศ?

194
00:14:12,760 --> 00:14:15,360
ใช่แล้ว นั่นก็กำลังเกิดขึ้นตอนนี้เหมือนกัน
ในพื้นที่ของเรา

195
00:14:15,400 --> 00:14:19,400
โอ้อึ เหมือนอาชญากรร้ายแรง
ไปกับคุณบนเครื่องบินไหม?

196
00:14:19,440 --> 00:14:22,400
แล้วฉันควรทำอย่างไร?
นั่นเป็นเพียงวิธีที่เป็นอยู่ในขณะนี้

197
00:14:22,440 --> 00:14:25,760
ขอบคุณพระเจ้า มันเกิดขึ้นแล้ว
ไม่ใช่ทุกวัน เฮ้.

198
00:14:25,800 --> 00:14:27,280
ขอให้โชคดี.
ขอบคุณ.

199
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
ฉันแค่บอกว่าฉันทำ
ไม่สามารถ
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

200
00:14:38,560 --> 00:14:40,040
ไม่มี?

201
00:14:41,160 --> 00:14:42,800
คุณพร้อมหรือยัง?

202
00:14:42,840 --> 00:14:44,360
ใช่.

203
00:14:47,520 --> 00:14:49,520
*เพลงเงียบๆ*

204
00:15:07,760 --> 00:15:09,240
สวัสดี.

205
00:15:10,840 --> 00:15:12,320
ขอให้เป็นวันที่ดี

206
00:15:14,080 --> 00:15:15,640
ไอวี่ ชูเบิร์ต.

207
00:15:16,560 --> 00:15:18,040
สวัสดี

208
00:15:19,000 --> 00:15:22,640
สวัสดี
ฉันคิดว่า
มีผู้สมัครคนอื่นๆ ที่นี่

209
00:15:22,680 --> 00:15:25,960
ใช่ แต่คุณกำลังมา
ไม่ใช่ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน

210
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
ใช่โปรด

211
00:15:31,080 --> 00:15:33,840
ไม่เป็นไรนะ
ถ้าฉันทิ้งกระเป๋าไว้สักพัก...ใช่ไหม?

212
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
ดังนั้น. ฉันชื่อไอวี่ ชูเบิร์ต

213
00:15:42,360 --> 00:15:44,080
ฉันอายุ 30 ปี

214
00:15:44,120 --> 00:15:47,600
และมีการฝึกงานของฉัน
เสร็จเรียบร้อยแล้ว

215
00:15:47,640 --> 00:15:50,400
และวิชาของฉันก็คือ
คณิตศาสตร์และการกีฬา

216
00:15:50,560 --> 00:15:54,440
ฉันมีช่วงวันหยุดฤดูร้อน
ในโรงเรียนอนุบาลและใน...

217
00:15:54,480 --> 00:15:57,000
ฉันก็เลยสอน
ในโรงเรียนอนุบาล

218
00:15:57,040 --> 00:15:59,200
การศึกษาดนตรีเบื้องต้น

219
00:15:59,240 --> 00:16:01,400
นั่นให้ฉัน
นำมาซึ่งความสุขมากมาย

220
00:16:01,440 --> 00:16:03,320
แต่ตอนนี้ฉันรู้ชัดเจนยิ่งขึ้น

221
00:16:03,360 --> 00:16:07,120
ว่าฉันอยากจะอยู่ใน
อยากทำงานในระดับมัธยมศึกษาปีที่ 2

222
00:16:08,640 --> 00:16:10,120
ทำไม

223
00:16:10,160 --> 00:16:13,040
ก็เพราะอายุ.
จากสิบสองถึง 13 ปี

224
00:16:13,200 --> 00:16:14,960
ฉันสนใจมาก

225
00:16:15,000 --> 00:16:19,040
และฉันก็สนุกกับการพัฒนามัน
รุ่นต่อไปของเรา

226
00:16:19,080 --> 00:16:21,160
ต้องการที่จะมีอิทธิพล

227
00:16:21,800 --> 00:16:24,280
คุณมาจากที่ไหน
จาก ไลพ์ซิก.

228
00:16:25,960 --> 00:16:30,040
คุณยังไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณเลย
ภูมิหลังส่วนตัวกล่าวว่า

229
00:16:31,400 --> 00:16:34,920
เยี่ยมมากที่คุณอยู่ใน
บูรณาการสังคมเยอรมัน

230
00:16:34,960 --> 00:16:38,080
เนื่องจากมีนักศึกษาจาก
มาจากประเทศต่างๆ

231
00:16:38,120 --> 00:16:41,160
มันเป็นสิ่งสำคัญที่
ทิศทางความหลากหลายทางวัฒนธรรม

232
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
ในวิชาชีพครูด้วย
เป็นตัวแทน

233
00:16:44,760 --> 00:16:49,720
ใช่แน่นอน ชัดเจน. ถึงขนาดนั้นก็ได้
แน่นอนฉันก็พยายามเช่นกัน

234
00:16:49,760 --> 00:16:51,760
* ลายเส้นปากกา *

235
00:16:52,520 --> 00:16:54,240
ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน อืม

236
00:16:54,280 --> 00:16:57,800
บุคคลต้นแบบและบุคคลประจำตัว
สำหรับเด็ก ๆ

237
00:16:59,760 --> 00:17:01,880
เขาต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณตอนนี้

238
00:17:02,040 --> 00:17:04,160
จ้างหรือเปิดเผย?

239
00:17:05,000 --> 00:17:08,200
ฉันหมายถึง ขอโทษที
คุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

240
00:17:10,280 --> 00:17:13,200
(ประกาศ) “กรุณาดำเนินการต่อไป
ไปที่ประตูเก้า

241
00:17:13,360 --> 00:17:15,640
ประกาศครั้งสุดท้ายสำหรับผู้โดยสาร..."

242
00:17:15,680 --> 00:17:18,680
คุณช็อคโกแลต. ฉันต้อง.

243
00:17:18,840 --> 00:17:21,040
ใช่ เราคิดอย่างนั้น
บางสิ่งที่ดีกว่าสำหรับคุณ

244
00:17:22,600 --> 00:17:24,160
* ฟรีโทน *

245
00:17:24,200 --> 00:17:26,920
(ผู้หญิง) “สวัสดีค่ะ
โรงเรียนเสรีไลพ์ซิก”

246
00:17:26,960 --> 00:17:30,480
ใช่สวัสดี สวัสดีตอนบ่าย.
ไอวี ชูเบิร์ต ที่นี่

247
00:17:30,520 --> 00:17:32,320
ฉัน อืม... กล่าวคือ:

248
00:17:32,360 --> 00:17:34,440
ฉันส่งใบสมัครแล้ว

249
00:17:34,480 --> 00:17:37,840
และแค่อยากจะถามว่าคุณหรือเปล่า
ซึ่งแก้ไขได้แล้ว

250
00:17:37,880 --> 00:17:39,360
ใช่.

251
00:17:41,600 --> 00:17:43,560
จริง? ใช่แน่นอน

252
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
ใช่ มีความสุขกันถ้วนหน้า

253
00:17:46,920 --> 00:17:48,400
ใช่.

254
00:17:50,360 --> 00:17:52,360
* เสียงฝีเท้าดังก้องใกล้เข้ามา *

255
00:17:53,360 --> 00:17:55,360
* ประตูเปิดออก *

256
00:17:56,240 --> 00:17:57,720
เฮ้.
สวัสดี.

257
00:18:05,360 --> 00:18:07,360
*กริ่งประตู*

258
00:18:14,400 --> 00:18:16,240
สวัสดี

259
00:18:16,280 --> 00:18:18,160
ไอวี่?
ใช่.

260
00:18:20,360 --> 00:18:24,080
อืม... คุณทำได้แน่นอน
ยังไม่ได้ยินจากฉันเลย

261
00:18:24,120 --> 00:18:26,320
ฉันเป็นน้องสาวต่างแม่ของคุณ
นาโอมิ.

262
00:18:32,240 --> 00:18:34,000
ตกลง.

263
00:18:37,720 --> 00:18:39,520
เรามีพ่อคนเดียวกัน

264
00:18:50,680 --> 00:18:53,800
ฉันไม่รู้จักพ่อของฉัน
ฉันก็เช่นกัน

265
00:18:53,840 --> 00:18:56,880
แต่ตอนนี้ฉันได้พบคุณแล้ว
ฉันขอโทษ ฉัน...

266
00:18:57,040 --> 00:19:00,560
ฉันไม่มีเบอร์ของคุณ
อย่าเข้าใจฉันผิด

267
00:19:00,600 --> 00:19:03,920
แต่คุณทำได้ช้ามาก
เริ่มต้นใหม่ได้โปรด?

268
00:19:05,560 --> 00:19:07,040
แล้วคุณมาจากไหนล่ะ?

269
00:19:08,160 --> 00:19:09,640
จากเบอร์ลิน.

270
00:19:10,640 --> 00:19:13,160
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?
27.

271
00:19:22,640 --> 00:19:26,360
ฉันมีโฟลเดอร์จากหลายเดือนก่อน
พร้อมเอกสารจากพ่อของเรา

272
00:19:26,400 --> 00:19:28,520
พบกับแม่ของฉัน

273
00:19:28,560 --> 00:19:30,040
เขาลืมเรื่องนั้นไป

274
00:19:30,080 --> 00:19:33,320
หรือเขาแค่อยากให้เธอ
อย่านำติดตัวไปดาการ์

275
00:19:33,360 --> 00:19:34,960
ไปดาการ์?

276
00:19:35,000 --> 00:19:36,480
นั่นคือที่มาของเขา

277
00:19:40,400 --> 00:19:42,760
ได้ไหม?
หืม? โอ้ใช่แล้ว

278
00:19:47,480 --> 00:19:49,120
ยังไงก็ตามก็มี

279
00:19:49,160 --> 00:19:52,680
จดหมายจากแม่ของคุณอยู่ข้างใน
ที่เธอพูดถึงคุณ

280
00:19:52,720 --> 00:19:55,200
ขอบคุณ.
ตอนนั้นฉันอายุเท่าไหร่?

281
00:19:56,000 --> 00:19:57,800
ฉันเดาว่าประมาณสาม?

282
00:19:59,640 --> 00:20:03,880
แล้วฉันก็มีคุณ
ค้นหาและพบบน Facebook

283
00:20:06,840 --> 00:20:09,040
แล้วทำไมคุณถึงมาตอนนี้?

284
00:20:11,960 --> 00:20:13,440
เขาเสียชีวิต

285
00:20:19,080 --> 00:20:20,560
ฉันเสียใจ.

286
00:20:24,120 --> 00:20:25,600
คุณเสียใจเรื่องอะไร?

287
00:20:27,480 --> 00:20:30,480
ฉันไม่รู้ ฉัน...
ขออภัย ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

288
00:20:30,520 --> 00:20:32,760
สิ่งที่คุณพูดในช่วงเวลาดังกล่าว

289
00:20:32,800 --> 00:20:36,320
ใช่ แต่... คุณก็เห็นไหม
คุณมาที่นี่โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

290
00:20:36,360 --> 00:20:38,480
และบอกฉัน
ว่าพ่อของฉันตายแล้วเหรอ?

291
00:20:38,520 --> 00:20:40,480
แล้วพ่อคุณตายแล้วเหรอ?

292
00:20:40,520 --> 00:20:43,920
ฉันมีข้อความถึงคุณ
ควรเขียนบน Facebook?

293
00:20:50,360 --> 00:20:52,880
แต่ชื่อของเขาคืออามาดู
คุณรู้ไหมว่า?

294
00:21:02,320 --> 00:21:04,840
ภรรยาคนปัจจุบันของเขา
โทรหาฉัน

295
00:21:06,560 --> 00:21:08,760
และพวกเขากำลังวางแผนงานศพ

296
00:21:08,920 --> 00:21:11,760
และถ้าฉันทำมันถูกต้อง
เข้าใจแล้ว...

297
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
ควรจะไปสักสามวัน

298
00:21:14,200 --> 00:21:18,440
และพบกันหลังจากหกสัปดาห์
ทั้งหมดอีกครั้งหรืออะไรทำนองนั้น

299
00:21:18,480 --> 00:21:20,240
เพื่อบอกลาผี

300
00:21:20,280 --> 00:21:22,760
จิตใจก็เข้ากันเช่นกัน
ใช่. ชาวมุสลิม.

301
00:21:25,200 --> 00:21:28,440
และเราเป็นบุตรหัวปี
ดังนั้น...

302
00:21:37,040 --> 00:21:38,800
แล้วคุณอยากไปเที่ยวที่นั่นไหม?

303
00:21:47,600 --> 00:21:49,080
โอเค ให้ความสนใจ

304
00:21:52,520 --> 00:21:54,360
ฉันไม่เคยจ่ายเงินให้ผู้ชาย

305
00:21:54,400 --> 00:21:56,840
ที่ไม่มีฉันด้วยซ้ำ
อยากทำความรู้จัก

306
00:21:56,880 --> 00:21:59,480
และฉันก็ไม่ยอมเปลี่ยนตัวเองเช่นกัน
ถัดจากชาวแอฟริกัน

307
00:21:59,520 --> 00:22:01,560
และมองเข้าไปในหลุมศพของเขา

308
00:22:05,400 --> 00:22:08,000
ฉันก็ไม่ใช่เช่นกัน
มีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษกับมัน

309
00:22:14,000 --> 00:22:16,520
แต่มันคงไม่เป็นเช่นนั้น
น่าตื่นเต้นบ้าง

310
00:22:16,560 --> 00:22:18,480
เพื่อพบกับครอบครัวของเรา?

311
00:22:26,400 --> 00:22:28,880
*เพลงเบาๆ*

312
00:22:50,880 --> 00:22:53,360
* เธอหายใจไม่ออก *

313
00:22:56,400 --> 00:22:58,400
* เพลงเบา ๆ จะเข้มขึ้น *

314
00:23:12,440 --> 00:23:14,560
* เธอหอบเร็วขึ้นและเร็วขึ้น *

315
00:23:26,680 --> 00:23:28,480
* เดินตามรอยเท้า *

316
00:23:28,520 --> 00:23:31,280
โอ้! ขอโทษ.

317
00:23:31,440 --> 00:23:34,000
คุณไม่พูด
คุณมีผู้หญิงมาเยี่ยมเหรอ?

318
00:23:34,160 --> 00:23:36,280
เพราะฉันไม่สนผู้หญิง

319
00:23:36,320 --> 00:23:39,720
หนึ่งควรเป็นน้องสาวของเขา
ไม่ร่วมเพศเหมือนกัน นาโอมิ. สวัสดี.

320
00:23:39,760 --> 00:23:43,880
น้องสาวคนใหม่ของฉัน เธอมีมัน
อย่าเคาะก่อน

321
00:23:43,920 --> 00:23:45,480
ตอนนี้คุณล้อฉันเล่นหรือเปล่า?

322
00:23:45,640 --> 00:23:47,360
ไม่.
ไม่.

323
00:23:48,560 --> 00:23:50,240
และมันควรจะทำงานอย่างไร?

324
00:23:50,280 --> 00:23:52,640
ค่ะ น้องสาวลูกครึ่ง

325
00:23:53,720 --> 00:23:57,080
นาโอมิรู้แล้ว
ว่าเรามีพ่อคนเดียวกัน

326
00:23:58,960 --> 00:24:01,480
คุณเข้มกว่ามาก
ถ้าใครจะพูดอย่างนั้น

327
00:24:01,520 --> 00:24:03,360
แม่ของฉันก็ผิวดำเช่นกัน

328
00:24:03,400 --> 00:24:06,400
และคุณก็เป็น
เกิดที่เยอรมันเหรอ?
ใช่.

329
00:24:06,440 --> 00:24:09,560
เราคิดอยู่เสมอ
ว่าพ่อของคุณอยู่ที่เซเนกัล

330
00:24:09,600 --> 00:24:11,280
เขายังอยู่ที่นั่นไหม?

331
00:24:11,840 --> 00:24:13,960
อืม
อืม

332
00:24:14,480 --> 00:24:16,080
นี่เป็นช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบ

333
00:24:16,120 --> 00:24:18,320
ในที่สุดพ่อของคุณ
เพื่อทำความรู้จัก

334
00:24:20,200 --> 00:24:22,960
พ่อของเราเสียชีวิตแล้ว
อะไร

335
00:24:24,680 --> 00:24:26,360
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

336
00:24:26,400 --> 00:24:28,480
ฉันแค่รู้
ตั้งแต่เมื่อวาน

337
00:24:32,520 --> 00:24:36,200
อืม นาโอมิต้องการ
บินไปงานศพ

338
00:24:38,880 --> 00:24:43,200
ฉันควรดูว่าฉันจะได้รับหรือไม่?
หาเที่ยวบินราคาถูกให้คุณเหรอ?

339
00:24:43,240 --> 00:24:45,360
ใช่. ขอบคุณ.

340
00:24:46,760 --> 00:24:48,440
และสำหรับคุณด้วย?

341
00:24:50,120 --> 00:24:51,840
(เงียบๆ) ฉันไม่รู้.

342
00:24:55,200 --> 00:24:57,160
เฮ้ นั่นเป็นโอกาสนะ

343
00:24:58,480 --> 00:25:00,880
มองไปที่พ่อที่เสียชีวิตของฉัน
หรืออะไร?

344
00:25:00,920 --> 00:25:03,520
แน่นอนว่าคุณยังมีมันอยู่
ครอบครัวอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

345
00:25:03,560 --> 00:25:06,280
อืม มีญาติไม่กี่คน..
แล้วไง.

346
00:25:07,160 --> 00:25:09,320
ฉันควรจะทำอย่างไร?
ดูนี่สิ

347
00:25:10,600 --> 00:25:12,600
* ไอวี่คร่ำครวญ *

348
00:25:12,640 --> 00:25:14,640
คุณแค่กลัว.

349
00:25:20,240 --> 00:25:22,240
*เสียงพูดพล่าม*

350
00:25:38,440 --> 00:25:41,720
(ร้องเพลง) ♪ นกต้องการ
จัดงานแต่งงาน

351
00:25:41,760 --> 00:25:44,560
ในป่าสีเขียว

352
00:25:44,600 --> 00:25:47,680
ฟิดิราลาลา, ฟิดิราลาลา,

353
00:25:47,720 --> 00:25:50,560
fidiralalalala.

354
00:25:50,600 --> 00:25:53,640
นักร้องหญิงอาชีพคือเจ้าบ่าว

355
00:25:53,680 --> 00:25:56,200
นกแบล็กเบิร์ดเป็นเจ้าสาว

356
00:25:56,240 --> 00:25:57,720
ฟิดิราลาลา... ♪

357
00:25:57,760 --> 00:26:00,160
(ญ) เย้ อาเจียน
* เด็กส่งเสียงดัง *

358
00:26:00,840 --> 00:26:02,960
(นักการศึกษา) สวัสดี? สวัสดี?
สวัสดี เฮ้.

359
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
(ญ) อ้วก.
ไม่ นั่นมันขี้นก

360
00:26:05,800 --> 00:26:07,400
เราสงบสติอารมณ์อีกครั้ง

361
00:26:07,440 --> 00:26:09,400
แต่ไอวี่อาเจียนออกมาบนเส้นผมของเธอ

362
00:26:09,440 --> 00:26:11,600
ท่อนต่อไปร้องต่อไป

363
00:26:11,760 --> 00:26:14,360
ไม่ นั่นมันอ้วก
ไม่ นั่นมันขี้นก

364
00:26:14,400 --> 00:26:18,520
* เด็กๆ กรีดร้องใส่กัน *
สวัสดีครับ ใจเย็นๆ อีกครั้งครับ

365
00:26:18,680 --> 00:26:20,160
(เด็กๆ) อ้วก!

366
00:26:20,920 --> 00:26:24,600
(นักการศึกษา) ใช่ อย่าตะโกนแบบนั้น
หรือเราอยู่ที่นี่ที่สถานรับเลี้ยงเด็ก?

367
00:26:24,760 --> 00:26:26,680
* เพลงเบา ๆ จากวิทยุ *

368
00:26:26,720 --> 00:26:29,560
สวัสดี? หวังว่าจะได้ผล
วันนี้สาวสุดฮอต

369
00:26:29,600 --> 00:26:32,920
คุณหมายถึงอินโกเหรอ?
- ฉันจะกระโดดใส่เขาทันที

370
00:26:33,800 --> 00:26:37,320
รอนนี่จึงพูดว่าห้องอาบแดด
ก็ไม่ทำกำไรอีกต่อไปแล้ว

371
00:26:37,360 --> 00:26:39,880
มันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
ในยุค 90 คุณรู้ไหม?

372
00:26:39,920 --> 00:26:43,440
เบเวอร์ลี่ฮิลส์ มาลิบูห่วยๆ
และอื่น ๆ

373
00:26:43,480 --> 00:26:46,000
นั่นเป็นเหตุผลที่อินโก
ยังไงก็ต้องปิด

374
00:26:46,040 --> 00:26:47,760
นั่นจะเป็นความอัปยศ

375
00:26:47,800 --> 00:26:50,720
เอาล่ะ มันมาแล้ว
ไม่ทันสมัยอย่างแน่นอน

376
00:26:51,440 --> 00:26:54,560
นั่นกรีดร้องอย่างแท้จริง
เพื่อความปรารถนาอันไม่สมหวัง

377
00:26:54,720 --> 00:26:57,880
(สีน้ำตาล) เขายังไม่มี
พบสิ่งที่ถูกต้อง

378
00:26:58,520 --> 00:27:02,040
(ผมบลอนด์) ฉันคิดว่าเขาเป็น
กับผู้หญิงแอฟริกันคนนี้

379
00:27:02,200 --> 00:27:04,280
อันจากซีเหรอ?
- อันที่มีผมแอฟโฟรเหรอ?

380
00:27:04,320 --> 00:27:07,840
ก็มีแค่พวกนั้นเท่านั้น
ฉันคิดว่าเต็มสองภาพ?

381
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
สวัสดีอินโก. แล้วคุณมาจากไหนล่ะ?

382
00:27:10,400 --> 00:27:13,600
คุณแค่ระดับหนึ่งสำหรับฉัน
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่ข้างนอก

383
00:27:16,160 --> 00:27:18,480
เมื่อทั้งสาม. เมื่อหก.

384
00:27:22,200 --> 00:27:24,360
ตอนนี้คุณเปิดร้านด้วยตัวเองแล้ว

385
00:27:24,400 --> 00:27:28,240
หรือฉันควรถามไปทั่ว?
ใครสามารถช่วยคุณได้บ้าง?

386
00:27:28,280 --> 00:27:30,920
คุณแล้วเราจะได้พบกัน
เจอกันเพื่อกินไอศกรีม

387
00:27:30,960 --> 00:27:33,080
หรือมาร์การิต้า
ข้อมูลจำเพาะ

388
00:27:33,240 --> 00:27:36,040
หรือคิบะหรือ...
ฉันไม่ดื่มน้ำผลไม้

389
00:27:37,240 --> 00:27:39,240
กาแฟ ชา

390
00:27:39,400 --> 00:27:41,880
น้ำเหรอ?
คุณ ท่อเริ่มเย็นแล้ว

391
00:27:41,920 --> 00:27:44,720
น้ำเป็นประกาย
* เข็มกลัดมีรอยแตก *

392
00:28:18,560 --> 00:28:21,960
ยืนอยู่ที่ประตู
ฉันสนุกกับการทำอย่างนั้นจริงๆ

393
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
ฉันมีที่นั่น
จะทำอย่างไรกับคน

394
00:28:24,040 --> 00:28:26,760
และเพื่อนร่วมงานของฉัน
ตลกจริงๆ ด้วย

395
00:28:26,800 --> 00:28:28,280
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

396
00:28:28,320 --> 00:28:30,840
“คุณได้รับอนุญาตแล้ว คุณไม่ได้
คุณสามารถเข้ามาได้”

397
00:28:30,880 --> 00:28:34,640
ใช่. ใช่ ใช่ ใช่
ฉันรู้แล้วว่าคุณหมายถึงอะไร

398
00:28:34,680 --> 00:28:37,920
แต่เราก็ไม่ได้มองเช่นนั้นเช่นกัน
ผู้คนโดยรูปลักษณ์ภายนอก

399
00:28:37,960 --> 00:28:41,200
แต่ค่อนข้าง: มีสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น
คนที่ดื่มมากเกินไป

400
00:28:41,240 --> 00:28:43,000
เมื่อพวกเขามากับเราเมื่อไหร่?

401
00:28:43,040 --> 00:28:46,040
หรือ... นี่กลุ่มใหญ่นะ

402
00:28:46,080 --> 00:28:48,840
ตามอารมณ์ภายในร้าน
อาจเป็นอันตรายต่อ?

403
00:28:48,880 --> 00:28:51,760
มีคนตอบ
เบื่อกับคำถามเหรอ?

404
00:28:52,640 --> 00:28:55,240
คำถามประเภทไหน?
ใช่ ทำไมพวกเขาถึงอยากเข้ามา

405
00:28:56,320 --> 00:28:58,280
ก็เต้นได้.

406
00:28:58,320 --> 00:29:01,840
ใช่แล้ว และนั่นมัน
น่าเบื่อจริงๆ

407
00:29:02,560 --> 00:29:05,200
คุณทำอะไรอีกในสโมสร?
มาเร็ว.

408
00:29:05,240 --> 00:29:09,440
หากคุณตอบว่า: "เพราะฉัน
อยากเต้น" ใช่แล้ว บาย

409
00:29:10,640 --> 00:29:13,840
ฉันมีนกเมื่อเช้านี้
อึบนผ้าไหม

410
00:29:17,640 --> 00:29:19,280
(แซ็กซอน) มันอ้วก

411
00:29:20,320 --> 00:29:24,200
ไม่ คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?
เธอดูเหมือนอ้วก

412
00:29:25,080 --> 00:29:28,280
ฉันยืนอยู่ก่อนทำงาน
ฉันสูบบุหรี่ของฉัน

413
00:29:28,320 --> 00:29:31,720
นกตัวนี้ให้ฉันสิ่งนั้น
อึบนไหล่

414
00:29:31,760 --> 00:29:33,960
นกชนิดไหน?

415
00:29:38,600 --> 00:29:41,000
* เขาถอนหายใจ. *
กาบี.

416
00:29:42,720 --> 00:29:44,440
นั่นคือชื่อแม่ของฉัน

417
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
กาบี้ ว้าว

418
00:29:49,840 --> 00:29:51,840
เอ่อ
- (แซกซอน) มันคืออะไร?

419
00:29:52,480 --> 00:29:54,320
ลองดูสิ นั่นคืออะไร?

420
00:29:55,360 --> 00:29:57,080
อ้วก?

421
00:29:57,840 --> 00:30:00,160
ดีแล้วที่ฉันมีของฉัน
เช้านี้

422
00:30:00,200 --> 00:30:02,240
อ้วกบนไหล่ของเขาเอง

423
00:30:03,200 --> 00:30:04,680
การแก้ปัญหา

424
00:30:04,840 --> 00:30:08,280
เป็นเพียงงานหลายงาน
ในขณะเดียวกันก็เหมือนกับของคุณ

425
00:30:08,320 --> 00:30:12,280
งั้น เอ่อ... ฉันจะทำประตู
เสื้อผ้า.

426
00:30:12,320 --> 00:30:13,920
แล้วฉันจะทำมันกับลาร่า

427
00:30:13,960 --> 00:30:17,200
เหตุการณ์ดังกล่าวเอง
ในหัวข้อที่เฉพาะเจาะจงมาก

428
00:30:17,240 --> 00:30:20,240
กิจกรรมศิลปะ
ร่วมกับการอ่าน

429
00:30:20,280 --> 00:30:21,960
ตกลง.
ใช่.

430
00:30:22,000 --> 00:30:25,560
และบางครั้งก็ง่าย
แค่ปาร์ตี้ "ซูเปอร์มาริโอ"

431
00:30:26,680 --> 00:30:29,920
เพื่อน นั่นอะไรน่ะ?
สวนสัตว์ของเรา

432
00:30:30,760 --> 00:30:32,440
อย่าจริงจัง.

433
00:30:33,720 --> 00:30:36,520
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็น
ไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ

434
00:30:36,680 --> 00:30:38,240
คือความภาคภูมิใจและความสุขของเรา

435
00:30:38,280 --> 00:30:41,040
มันอยู่ในทวีปต่างๆ
แบ่งออก

436
00:30:41,080 --> 00:30:42,960
แอฟริกาอเมริกาใต้

437
00:30:43,120 --> 00:30:45,800
นั่นคือสะวันนาที่อยู่ข้างหน้า
พร้อมบ้านพักและสิ่งของ

438
00:30:45,960 --> 00:30:48,160
เฮ้ คุณแสดงให้ฉันเห็นสิ
ครั้งต่อไป

439
00:30:55,400 --> 00:30:57,840
ฉันอยู่ที่นี่เสมอตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
กับอินโกและแอนน์

440
00:30:57,880 --> 00:30:59,840
ดังนั้นอินโกจึงเป็นคนที่สามที่อยู่กับเรา

441
00:31:00,600 --> 00:31:03,200
เราอยู่ด้วยกัน
ในโรงเรียนอนุบาลโรงเรียน

442
00:31:03,240 --> 00:31:06,400
อินโกก็เป็นแฟนคนแรกของฉันด้วย
คือเราอายุ 18

443
00:31:08,760 --> 00:31:10,440
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณเป็นเพื่อนกันแล้ว

444
00:31:11,920 --> 00:31:15,760
และกลอเรียก็คือลูกของเรา
โดยมีการแบ่งปันการดูแล

445
00:31:16,840 --> 00:31:19,840
และนั่นได้ผลเหรอ?
อืม ง่าย.

446
00:31:22,080 --> 00:31:26,000
สำหรับผมมันประมาณว่า...ลองก่อนครับ
ทุกสิ่งเพื่อพาฉันไปรอบๆ

447
00:31:26,040 --> 00:31:29,840
และเมื่อพวกเขาได้อะไรมา
พวกเขาต้องการ ฉันไม่น่าสนใจ

448
00:31:30,880 --> 00:31:33,600
บางทีฉันอาจจะพอใจ
ซึ่งก็ดีเหมือนกัน

449
00:31:33,640 --> 00:31:35,960
หลังจากนั้น
ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

450
00:31:36,000 --> 00:31:38,720
หรือมันเป็นหนึ่งในนั้น
สิ่งแปลกใหม่ ฉันไม่รู้เลย

451
00:31:38,760 --> 00:31:41,640
แต่คุณมีเพียงวันไนท์สแตนด์เท่านั้นเหรอ?
อืม หายาก

452
00:31:43,040 --> 00:31:46,560
พวกเขาไม่อยากตกหลุมรักฉัน
หลงรักก็แค่...ใส่เข้าไป

453
00:31:46,600 --> 00:31:48,400
และการใส่สิ่งนี้เข้าไปนั้น...

454
00:31:49,240 --> 00:31:52,040
นั่นทำให้ฉันเจ็บบางครั้ง
หรือมากขึ้นเรื่อยๆ

455
00:31:53,440 --> 00:31:55,000
ใส่มันเข้าไป

456
00:31:55,800 --> 00:31:57,840
เปิด เปิด.

457
00:32:01,320 --> 00:32:03,480
ฉันอยากจะรู้
ตามที่เป็นอยู่

458
00:32:03,520 --> 00:32:05,800
ถ้าคุณเป็นคนหนึ่ง
ใครใส่มันเข้าไป

459
00:32:12,080 --> 00:32:14,440
ครั้งหนึ่งฉันเคยมีแบบนั้น
มันเป็นเช่นนี้:

460
00:32:15,040 --> 00:32:17,520
ตาก ตาก ตาก.
เย้

461
00:32:19,000 --> 00:32:20,480
น่าขยะแขยง.

462
00:32:21,640 --> 00:32:24,440
เหมือนจักรเย็บผ้าเก่า
*ไอวี่หัวเราะ *

463
00:32:25,440 --> 00:32:27,360
* กำลังเล่นเพลงที่ผ่อนคลาย *

464
00:32:32,120 --> 00:32:34,160
* ประตูเปิดออก *

465
00:32:34,720 --> 00:32:36,680
หลอดใหม่ของคุณแข็งแกร่ง

466
00:32:40,400 --> 00:32:43,680
ครั้งต่อไปคุณสามารถ
ใช้เวลา 15 นาที แทนที่จะเป็น 30 นาที

467
00:32:44,240 --> 00:32:46,000
ดูสิ นั่นอยู่ในนั้น

468
00:32:47,200 --> 00:32:48,800
ลองสิ่งเหล่านี้

469
00:32:49,600 --> 00:32:52,200
ทำไมคุณไม่พูด
สิบนั่นพอเหรอ?

470
00:32:52,240 --> 00:32:54,200
ราวกับว่าเธอจะฟังฉัน

471
00:32:54,240 --> 00:32:56,040
ตอนนี้ขอให้สนุก

472
00:33:02,480 --> 00:33:04,600
คุณต้องการเดินทางไหม?
หืม?

473
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
ไอวี่?
อะไร

474
00:33:07,640 --> 00:33:11,040
แทนซาเนีย, เคนยา, บอตสวานา, นามิเบีย

475
00:33:11,080 --> 00:33:13,080
* กาบีหัวเราะ *

476
00:33:16,760 --> 00:33:18,760
* เธอกระแอมในลำคอ *

477
00:33:20,560 --> 00:33:23,320
เมื่อวานมีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่
หน้าประตูบ้านฉันแล้วพูดว่า

478
00:33:23,360 --> 00:33:25,320
ว่าเธอเป็นน้องสาวต่างแม่ของฉัน

479
00:33:30,000 --> 00:33:32,560
เห็นได้ชัดว่าเรามี
พ่อคนเดียวกัน

480
00:33:39,200 --> 00:33:40,680
อามาดูตายแล้ว

481
00:33:45,000 --> 00:33:47,960
แล้วตอนนี้ล่ะ? ตอนนี้คุณต้องการ
บินไปที่นั่นหรือ...

482
00:33:48,640 --> 00:33:50,600
ไม่ ฉันไม่ต้องการ

483
00:33:50,640 --> 00:33:53,560
แต่เธอต้องการและเธอก็คิด
ว่าฉันควรจะบินไปกับคุณ

484
00:33:53,600 --> 00:33:57,040
และครอบครัวข้างล่างนั่น
ต้องการเงินจัดงานศพ.

485
00:33:57,080 --> 00:33:59,080
* เธอสูดจมูก *

486
00:34:00,160 --> 00:34:03,000
กาบี้ ได้โปรด
ตอนนี้พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมัน

487
00:34:07,560 --> 00:34:10,480
ผู้ชาย. คุณสามารถ
ช่วยพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?

488
00:34:10,520 --> 00:34:12,720
ลองทำอีกครั้ง

489
00:34:12,760 --> 00:34:15,240
คุณปล่อยมันไป
ยังไงซะคุณก็เผาตัวเอง

490
00:34:18,720 --> 00:34:20,200
ฉันจะติดต่อกลับไป

491
00:34:22,240 --> 00:34:24,600
ใช่แล้ว
ชาติหน้าหรืออะไร?

492
00:34:28,080 --> 00:34:29,640
แล้วมันเรียกว่าอะไรล่ะ?

493
00:34:30,840 --> 00:34:32,320
WHO?

494
00:34:37,040 --> 00:34:38,520
นาโอมิ.

495
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
* เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น *
ตกลง.

496
00:34:53,920 --> 00:34:55,640
สวัสดี.
(ฟราว) "เป็นยังไงบ้าง?"

497
00:34:55,680 --> 00:34:57,440
ใช่ ฉันสบายดี ขอบคุณ

498
00:34:57,480 --> 00:35:00,360
"คุณอยู่ที่ไหน?"
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต

499
00:35:01,360 --> 00:35:02,960
ใช่... อะไรนะ?

500
00:35:03,000 --> 00:35:05,280
"เรากำลังรออยู่"
คุณกำลังรอฉันอยู่เหรอ?

501
00:35:05,960 --> 00:35:07,760
ใช่. ไม่

502
00:35:07,800 --> 00:35:10,880
ใช่ ฉันกำลังพยายาม
แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้น

503
00:35:12,400 --> 00:35:15,400
ไม่ ไอวี่ เธอไม่ต้องการ
ที่จะมา
"ทำไม?"

504
00:35:15,440 --> 00:35:17,440
* Undeutliche Stimme *

505
00:35:18,320 --> 00:35:19,800
อะไรนะ?

506
00:35:26,560 --> 00:35:29,000
ขอโทษ. ฉันขอ...
ฉันสามารถโทรกลับหาคุณได้ไหม?

507
00:35:30,240 --> 00:35:31,720
ขวา.

508
00:35:33,400 --> 00:35:34,880
ไชเซ่, มานน์!

509
00:35:38,120 --> 00:35:40,000
ไอวี่?
หืม?

510
00:35:41,240 --> 00:35:43,640
สวัสดี. วีร์ ซินด์ ซู ชเปต.

511
00:35:43,800 --> 00:35:46,120
เคยเป็น?
ตาย ฮาเบน อิห์น วอร์เกสเทิร์น เบียร์ดิกต์

512
00:35:46,160 --> 00:35:49,280
ตายมุสเซ่นดาส
Innerhalb โดย 24 เครื่องจักร Stunden

513
00:35:49,320 --> 00:35:51,680
พวกเขาไม่ได้รอเราเหรอ?
ไม่.

514
00:35:51,720 --> 00:35:53,800
ถ้าฉันทำมัน
ฉันเข้าใจถูกแล้ว

515
00:35:53,840 --> 00:35:56,280
แล้วพวกเขาก็ไว้ทุกข์แล้ว
เป็นเวลาสามวัน

516
00:35:57,640 --> 00:35:59,560
แต่คุณเศร้าเหรอ?

517
00:36:02,400 --> 00:36:03,920
ใช่.

518
00:36:04,720 --> 00:36:06,360
อืม ไม่ใช่แบบนั้นนะ

519
00:36:06,400 --> 00:36:09,800
แต่... ฉันเสียใจแล้ว
ว่าฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย

520
00:36:09,840 --> 00:36:11,640
จดหมายเหล่านี้มาถึงที่นี่เมื่อไหร่?

521
00:36:12,400 --> 00:36:13,920
หืม?

522
00:36:15,520 --> 00:36:18,400
สวัสดี. คุณคงเป็นนาโอมิใช่ไหม?
สวัสดี.

523
00:36:18,440 --> 00:36:20,920
เพื่อนฉันดีใจกับเรื่องนั้น
ฉันคืออินโก

524
00:36:20,960 --> 00:36:22,920
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

525
00:36:24,320 --> 00:36:26,400
เย็นเย็น
นี่คือร้านของคุณใช่ไหม?

526
00:36:26,560 --> 00:36:29,720
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว...
หลวงพ่อได้ยินดังนั้น..

527
00:36:29,760 --> 00:36:31,440
และฉันก็รับมันไป

528
00:36:31,480 --> 00:36:34,160
ฉันขยายมัน
การออกแบบที่ทันสมัยมากขึ้น

529
00:36:34,320 --> 00:36:36,280
พ่อของคุณตายแล้วเหรอ?

530
00:36:36,440 --> 00:36:40,480
ลุทซ์? ไม่ ตอนนี้เขากำลังดูแลมันอยู่
รอบธุรกิจยอดนิยมอื่น ๆ

531
00:36:40,640 --> 00:36:42,400
* ประตูเปิดออก *

532
00:36:42,440 --> 00:36:44,200
สวัสดี.
เฮ้ผู้คน

533
00:36:45,120 --> 00:36:48,720
ไม่มี? ฉันตรวจสอบเที่ยวบินแล้ว
และฉันก็ซื้อสิ่งนั้น

534
00:36:49,480 --> 00:36:53,000
หากคุณอยู่ที่นั่นคุณก็ทำได้
ทัวร์ชมชายฝั่ง

535
00:36:54,440 --> 00:36:58,520
ฉันจะรวบรวมบางอย่างสำหรับคุณและ...
โชคดีจะได้ 20 เปอร์เซ็นต์

536
00:36:58,560 --> 00:37:00,640
ไม่จำเป็นอีกต่อไป.

537
00:37:04,400 --> 00:37:06,400
ตรวจสอบออก
แต่อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

538
00:37:06,440 --> 00:37:08,840
เขาถูกฝังไปแล้ว
ที่ถูกกล่าวหา

539
00:37:11,080 --> 00:37:13,600
แล้วถ้ายังไงก็ไป
คุณทั้งคู่เหรอ?

540
00:37:13,640 --> 00:37:17,200
เกี่ยวกับส่วนที่เหลือของครอบครัวของคุณ
เพื่อทำความรู้จัก?
แต่ทำไม?

541
00:37:19,960 --> 00:37:23,640
ความคิดนี้รบกวนจิตใจฉัน
อยู่คนเดียวเพียงฝันร้าย

542
00:37:23,680 --> 00:37:25,680
* เธอคราง *
ฉันด้วย.

543
00:37:27,360 --> 00:37:31,920
เมื่อวาน...เมื่อคืน
ฉันกำลังเดินไปตามถนน...

544
00:37:31,960 --> 00:37:34,160
ตอนนี้อยู่ในความฝันเหรอ?
ใช่. ใช่.

545
00:37:35,240 --> 00:37:38,560
และ... มันกำลังดำเนินอยู่
เพลงช้าๆ แบบนี้

546
00:37:38,600 --> 00:37:42,040
แล้วอะไรก็ไม่รู้จริงๆ
แต่ทุกอย่างเป็นการเคลื่อนไหวช้าๆ

547
00:37:42,080 --> 00:37:44,240
และฉันกำลังเดินไปแบบนั้น
ลงถนน

548
00:37:44,280 --> 00:37:47,320
และเห็นอีกด้านหนึ่ง

549
00:37:47,360 --> 00:37:49,280
มีคนมาหาฉัน

550
00:37:51,000 --> 00:37:55,240
แล้วฉันจะเห็นว่าอย่างไร
คนนี้ดึงปืนออกมา

551
00:37:55,280 --> 00:37:58,960
ในขณะนั้นฉันก็อีกครั้ง
ในทางกลับกันคนนี้

552
00:37:59,000 --> 00:38:02,240
และยิงฉัน

553
00:38:02,280 --> 00:38:04,480
แล้วฉันก็เป็นฉันอีกครั้ง
และแจ้งให้ทราบ

554
00:38:04,520 --> 00:38:06,800
เหมือนฉันยิงแบบนั้น
นอนอยู่บนพื้น

555
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
และดู
อีกด้านหนึ่งของถนน

556
00:38:09,440 --> 00:38:11,280
ขณะที่ฉันยิงตัวเอง

557
00:38:14,520 --> 00:38:16,320
มันทำลายตัวเอง

558
00:38:16,480 --> 00:38:19,080
คุณกลัว
จากสิ่งที่ไม่รู้จักในตัวคุณ

559
00:38:20,040 --> 00:38:22,040
* เสียงกีตาร์ที่นุ่มนวล *

560
00:38:49,800 --> 00:38:51,800
*คลิกเงียบๆ*

561
00:39:00,640 --> 00:39:02,640
* คลิกชัตเตอร์ *

562
00:39:26,160 --> 00:39:28,160
* ไอวี่ถอนหายใจ *

563
00:39:33,520 --> 00:39:35,520
* เธอกำลังฉี่ *

564
00:39:55,040 --> 00:39:57,040
* เพลง 8 บิตที่ร่าเริงเริ่มต้นขึ้น *

565
00:40:28,400 --> 00:40:30,400
* เธอหัวเราะเงียบๆ *

566
00:40:37,400 --> 00:40:39,400
*เพลงเงียบๆ*

567
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
* เดินตามรอยเท้า *

568
00:41:18,800 --> 00:41:22,080
ฉันกรนมากขนาดนั้นเลยเหรอ?
(หาว) อาจจะ

569
00:41:23,800 --> 00:41:26,480
ฉันไม่มีความคิด
ฉันนอนไม่หลับ

570
00:41:27,080 --> 00:41:30,080
ฉันพยายาม...
อย่างใด...

571
00:41:30,680 --> 00:41:32,680
อืม ฉันเห็นมันได้แล้ว

572
00:41:32,720 --> 00:41:34,280
ปิดตาของคุณ

573
00:41:37,400 --> 00:41:39,600
คุณเอาอันนี้ใช่ไหม?
อืม

574
00:41:42,400 --> 00:41:46,160
ไม่รู้ว่าสีเขียวจะดีหรือเปล่า
ทางเลือกคือ...
ใช่ มันสมบูรณ์แบบ

575
00:41:48,480 --> 00:41:50,760
แม่ของคุณ
ดูดีจริงๆ

576
00:41:50,800 --> 00:41:53,280
ปิดตาของคุณ
คุณได้พบเธอแล้วหรือยัง?

577
00:41:53,320 --> 00:41:55,960
* นาโอมิบอกว่าไม่ *
แต่ในรูป..

578
00:41:56,760 --> 00:41:58,680
ภาพถ่ายประเภทไหน?
ในห้องของคุณ

579
00:41:58,720 --> 00:42:00,480
โอ้ใช่แล้ว
เพียงแค่มอง

580
00:42:03,920 --> 00:42:06,320
ใช่ นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น
ดูจริงๆ

581
00:42:07,960 --> 00:42:09,560
ดู.

582
00:42:09,600 --> 00:42:11,960
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้นเช่นกัน
ทำทุกครั้ง

583
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
แต่สำหรับบางโอกาส
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

584
00:42:15,040 --> 00:42:17,600
ฉันสามารถทำเพื่อคุณได้เช่นกัน
ห่อผ้าโพกหัว

585
00:42:17,640 --> 00:42:20,760
ไม่ ไปกันเลย เส้นผม
ฉันไม่จำเป็นต้องเน้นมันอีกต่อไป

586
00:42:20,800 --> 00:42:24,600
ไม่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? คุณสามารถ
เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมของเราด้วยความภาคภูมิใจ

587
00:42:26,440 --> 00:42:28,120
ตอนนี้คุณสามารถเริ่มทำได้เช่นกัน

588
00:42:28,160 --> 00:42:31,320
วัฒนธรรมแบบไหน?
ฉันเป็นคนเยอรมัน

589
00:42:31,360 --> 00:42:35,560
ชอคโกแลต เอสเพรสโซยังมีมั้ยคะ?
ซ่อนไว้เหรอ?
ไม่ขอโทษ

590
00:42:35,600 --> 00:42:38,040
ฉันอยากเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนา
ดูเป็นกลาง

591
00:42:38,080 --> 00:42:40,280
และยังไม่ใช่ตัวคุณเอง
ชี้ให้เห็น

592
00:42:40,320 --> 00:42:42,160
ว้าว เธอเรียกคุณว่าช็อคโกแลตเหรอ?

593
00:42:43,760 --> 00:42:45,400
สวัสดีตอนเช้า
สวัสดีตอนเช้า

594
00:42:45,440 --> 00:42:49,280
ใช่ เมื่อแอนน์พูดอย่างนั้น
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่คิดว่านั่นเป็นสิ่งที่เลวร้าย

595
00:42:49,960 --> 00:42:52,120
คุณยังเรียกว่าวานิลลาหรือเปล่า?

596
00:42:52,160 --> 00:42:54,560
แน่นอน คุณสามารถทำมันได้
มันก็หวานนะ

597
00:42:54,600 --> 00:42:56,720
เป็นชื่อเล่น
ไม่ใช่ชื่อ

598
00:42:56,760 --> 00:42:58,760
คุณลักษณะเด่น?

599
00:42:58,800 --> 00:43:01,600
อืม แค่สงสัย
ใครต้องการมันในกรณีนี้

600
00:43:01,640 --> 00:43:03,960
แต่ช็อคโกแลต
ฟังดูเป็นความรักโดยสิ้นเชิง

601
00:43:04,000 --> 00:43:06,240
และนอกจากนั้น
คุณแค่สนุกกับการกินมัน

602
00:43:06,280 --> 00:43:07,840
ใช่. ทีส

603
00:43:08,440 --> 00:43:11,440
ช็อคโกแลต, วานิลลา,
เฮเซลนัทฉันต้อง

604
00:43:12,880 --> 00:43:15,480
ฉันเคยกินมันมาก่อนเหมือนกัน
ทำสิ่งที่ดีกว่าใช่มั้ย?

605
00:43:16,560 --> 00:43:18,280
คุณโทรหาฉัน.
ใช่.

606
00:43:18,320 --> 00:43:20,080
ขอให้โชคดี.
ขอบคุณ.

607
00:43:20,760 --> 00:43:22,320
หันหลังกลับ

608
00:43:22,360 --> 00:43:24,040
ขอบคุณ.

609
00:43:24,080 --> 00:43:26,840
คุณดูดี.
คุณดูดี.

610
00:43:26,880 --> 00:43:29,080
ลาก่อน.
ลาก่อน. แล้วพบกันใหม่

611
00:43:32,760 --> 00:43:36,320
ทำไมคุณต้องเสมอ?
ตั้งชื่อสิ่งภายนอกเช่นนั้นเหรอ?

612
00:43:36,880 --> 00:43:39,680
เพราะถึงตอนนี้แล้ว
ไม่เคยใส่ใจใคร?

613
00:43:41,960 --> 00:43:43,720
อืมในฐานะเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ

614
00:43:43,760 --> 00:43:46,240
คุณไม่ควร
แตกต่างมากขึ้นอีกเล็กน้อย

615
00:43:46,280 --> 00:43:47,800
เข้าใกล้หัวข้อนี้หรือไม่?

616
00:43:48,720 --> 00:43:51,680
คุณฉันตั้งชื่อเธอแล้ว
25 ปีแบบนี้รู้มั้ย?

617
00:43:53,320 --> 00:43:56,600
และหากสิ่งนั้นเปลี่ยนแปลงไป
คุณจะยอมรับสิ่งนั้นเหมือนกันไหม?

618
00:43:57,840 --> 00:43:59,600
ชัดเจน. ถ้าไอวี่ต้องการแบบนั้น

619
00:43:59,640 --> 00:44:03,240
โอเค ไอวี่ตรวจพบว่าเป็นบวก
เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่การเหยียดเชื้อชาติ

620
00:44:03,280 --> 00:44:05,760
ขอโทษ?
ฉันไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ

621
00:44:05,920 --> 00:44:08,000
ใช่ ไม่มีใครพูดแบบนั้นเช่นกัน

622
00:44:08,040 --> 00:44:11,080
คุณแค่ไม่เข้าใจ
เพราะมันไม่ใช่หัวข้อของคุณ

623
00:44:11,240 --> 00:44:14,520
คุณกดส่วนตัวของคุณที่นี่
หัวข้อเกี่ยวกับผู้อื่น

624
00:44:14,560 --> 00:44:16,200
คุณกำลังพูดถึงช็อคโกแลต

625
00:44:16,240 --> 00:44:18,960
ที่เราไม่ได้
เข้ากับภาพลักษณ์สีขาวของตัวเอง

626
00:44:19,000 --> 00:44:21,640
แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้นจนถึงตอนนี้
ไม่มีปัญหาเลย

627
00:44:21,680 --> 00:44:23,200
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

628
00:44:23,240 --> 00:44:26,080
เปิดตาของคุณ
มันเป็นปัญหาข้างนอกนั่น

629
00:44:26,120 --> 00:44:30,000
หน้าตาคุณเป็นอย่างไร มาจากไหน
และที่สำคัญที่สุดคือสิ่งที่คนอื่นเรียกคุณ

630
00:44:42,600 --> 00:44:45,160
เอาล่ะมา หนึ่งสอง เอ่อ

631
00:44:45,200 --> 00:44:46,840
ไม่มากไม่มากไม่มาก

632
00:44:56,440 --> 00:44:58,400
หืม? ลองดูสิ

633
00:44:58,440 --> 00:45:02,480
จากทวีปแอนตาร์กติกา ละครวิทยุ.
เราฟังด้วยกันได้ไหม?

634
00:45:03,280 --> 00:45:05,360
"ชาวเอสกิโม นักล่าในน้ำแข็ง"

635
00:45:08,160 --> 00:45:10,720
แล้วฉันก็รู้ด้วย
พ่อแม่ของคุณคือใคร

636
00:45:11,640 --> 00:45:15,560
“ชาวเอสกิโมอาศัยอยู่ตั้งแต่...
หลายพันปีในทะเลอาร์กติก”

637
00:45:15,600 --> 00:45:17,160
ฟังนะ กลอเรีย

638
00:45:18,560 --> 00:45:21,520
"โดดเดี่ยวจากส่วนอื่นๆ ของโลก"
เช่นเดียวกับฉัน

639
00:45:23,160 --> 00:45:26,960
“ติดต่อกับโลกสมัยใหม่
เปลี่ยนชีวิตเก่าของเธอ”

640
00:45:36,440 --> 00:45:37,920
(นาง) ไอวี ชูเบิร์ต?

641
00:45:38,080 --> 00:45:40,160
ไอวี่.
ดี. เข้ามา..

642
00:45:40,800 --> 00:45:43,040
กรุณานั่งลง.
ขอบคุณมาก.

643
00:45:45,760 --> 00:45:48,680
แล้วคุณไอวี่
ฉันชื่อคาทาริน่า ไฟล์

644
00:45:48,720 --> 00:45:51,400
ฉันไม่ได้
ผู้อำนวยการโรงเรียนแห่งนี้

645
00:45:51,440 --> 00:45:54,160
แต่ฉันสมัครอยู่
เป็นตัวสำรอง

646
00:45:54,200 --> 00:45:57,800
และนั่นคือสาเหตุที่ฉันถูกถาม
ที่จะพูดคุยในวันนี้

647
00:45:57,840 --> 00:46:00,840
เลยอยากถามว่า
มันจะโอเคกับคุณไหม

648
00:46:00,880 --> 00:46:04,480
หากเราอย่างน้อยก็เพียงบางส่วน
บันทึกการสนทนาเหรอ?

649
00:46:04,520 --> 00:46:07,320
ใช่แน่นอน
ดีมาก.

650
00:46:07,360 --> 00:46:09,840
ใช่ เพราะงั้นคุณก็ทำได้
นางจาค็อบเซ่น...

651
00:46:10,680 --> 00:46:12,440
สร้างความประทับใจของคุณเอง

652
00:46:13,680 --> 00:46:15,160
ดังนั้น.

653
00:46:16,640 --> 00:46:19,560
โอ้ คุณ...ใหญ่กว่ามาก

654
00:46:19,720 --> 00:46:22,040
เช่นเดียวกับในภาพ
โอ้ใช่แล้ว

655
00:46:22,880 --> 00:46:26,000
ใช่แล้ว ฉันยังสามารถ...
อ๋อ..

656
00:46:26,640 --> 00:46:28,120
ดีมาก.

657
00:46:29,280 --> 00:46:31,280
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
*ปิง*

658
00:46:32,720 --> 00:46:34,480
เรามีของคุณ...

659
00:46:35,280 --> 00:46:38,280
โอ้ คุณจะรังเกียจไหม
ถ้าเราอยู่ในเงื่อนไขชื่อ?

660
00:46:38,320 --> 00:46:39,840
ไม่เลย. ชัดเจน.

661
00:46:39,880 --> 00:46:44,000
ดังนั้นเราจึงมีของคุณ
อ่านโฟลเดอร์แอปพลิเคชันโดยละเอียด

662
00:46:44,040 --> 00:46:46,880
และฉันต้องพูด
ว่าเราประทับใจมาก

663
00:46:46,920 --> 00:46:49,080
ของเส้นทางชีวิตของคุณจนถึงตอนนี้

664
00:46:49,120 --> 00:46:51,600
บางทีคุณอาจต้องการ
แค่บอกฉันว่า

665
00:46:51,640 --> 00:46:55,160
ฉันมาเรียนเพื่อเป็นครูได้อย่างไร
และจุดประสงค์ของคุณคืออะไร

666
00:46:55,200 --> 00:46:57,600
สำหรับสิ่งที่น่าสนใจ
การรวมหัวเรื่อง

667
00:46:58,160 --> 00:47:02,000
คือว่าฉันมาจาก
ครอบครัวสปอร์ตมาก

668
00:47:02,040 --> 00:47:04,600
แม่ของฉัน
เคยเป็นนักกายกรรม

669
00:47:04,640 --> 00:47:07,360
และฉันก็เป็นแล้ว
ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

670
00:47:07,400 --> 00:47:09,560
ไปโรงเรียนกีฬา

671
00:47:09,600 --> 00:47:11,200
แล้วพ่อของคุณล่ะ?

672
00:47:11,360 --> 00:47:13,960
ฉันไม่รู้จักเขา
อืม

673
00:47:14,000 --> 00:47:17,960
และคณิตศาสตร์เกิดขึ้นได้อย่างไร?
ฉัน
ฉันเก่งเรื่องตัวเลขจริงๆ

674
00:47:18,120 --> 00:47:20,320
จึงได้เกรดดีเยี่ยม

675
00:47:22,080 --> 00:47:24,360
ดังนั้น อืม...

676
00:47:24,400 --> 00:47:26,880
ในตัวคุณ ในตัวคุณ
CV อยู่ที่นั่น

677
00:47:26,920 --> 00:47:28,480
คุณเกิดที่ไลพ์ซิกเหรอ?

678
00:47:28,640 --> 00:47:30,400
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

679
00:47:30,440 --> 00:47:32,280
ฉันก็หวังอย่างนั้นเช่นกัน

680
00:47:32,320 --> 00:47:35,240
ใช่แล้วสิ่งที่เราแน่นอน
ฉันชอบมันมาก

681
00:47:35,280 --> 00:47:38,080
จริงๆ แล้วเรา
ตามหลังครูเสมอ

682
00:47:38,120 --> 00:47:41,400
หรือแม้แต่พนักงาน
โดยทั่วไปการค้นหา

683
00:47:42,080 --> 00:47:45,760
ใคร ฉันจะพูดอย่างไร
มีความหลากหลายทางวัฒนธรรม

684
00:47:45,800 --> 00:47:48,760
จึงมีความเข้าใจอันดี

685
00:47:48,800 --> 00:47:52,840
สำหรับชีวประวัติต่างๆ
ที่เด็กๆสามารถสร้างได้

686
00:47:53,520 --> 00:47:55,000
อืม

687
00:47:55,160 --> 00:47:57,800
ดังนั้นภาษาเยอรมันของคุณ
กำลังไหลลื่นจริงๆ

688
00:47:57,840 --> 00:48:00,600
พวกเขามาจากไหน?
พ่อแม่ของคุณใช่ไหม?

689
00:48:00,640 --> 00:48:02,560
จาก ไลพ์ซิก.

690
00:48:02,600 --> 00:48:04,400
ทั้งคู่?

691
00:48:04,440 --> 00:48:06,400
ไม่แม่ของฉัน

692
00:48:10,720 --> 00:48:12,760
พ่อของฉันอาศัยอยู่ในแอฟริกาตะวันตก

693
00:48:16,680 --> 00:48:18,880
ใช่อย่างที่ฉันพูดไป
เรามีความสุขเสมอ

694
00:48:18,920 --> 00:48:22,640
เมื่อมีคนมาสมัครกับเรา
ด้วยวัฒนธรรมที่แตกต่าง

695
00:48:22,800 --> 00:48:24,920
มีเรื่องเกิดขึ้นมากมายเช่นกัน
เพื่อระบุตัวตน

696
00:48:25,080 --> 00:48:28,800
ขณะนี้เรามีเด็กจำนวนมากที่นี่
จากครอบครัวผู้อพยพ

697
00:48:28,840 --> 00:48:30,960
ครอบครัวอพยพ
โปรด?

698
00:48:31,720 --> 00:48:34,200
โอ้ใช่ ผู้อพยพ, ผู้อพยพ.

699
00:48:34,840 --> 00:48:37,400
ฉันคิดว่าคุณทำได้
พูดทั้งสองอย่างใช่ไหม?

700
00:48:38,600 --> 00:48:42,680
ผู้อพยพมีภาระทางลบ
แต่คุณสามารถพูดได้ทั้งสองอย่าง ใช่

701
00:48:42,720 --> 00:48:45,720
ครอบครัวที่มีพื้นฐานการอพยพ
จะมีความเป็นกลางมากขึ้น

702
00:48:45,760 --> 00:48:48,400
เพราะไม่มีทั้ง
การอพยพยังคงถูกกำหนดไว้

703
00:48:48,440 --> 00:48:51,680
แต่แค่อธิบาย
สมาชิกในครอบครัวคนนั้น

704
00:48:51,720 --> 00:48:53,880
พ่อแม่ เช่น
ได้เดินป่า

705
00:48:53,920 --> 00:48:55,920
*เสียงบี๊บ*

706
00:48:56,680 --> 00:48:59,320
อ่า ถึงตอนนี้แล้ว
แน่นอน...โง่

707
00:48:59,360 --> 00:49:01,000
กล้องก็ออกไป

708
00:49:04,640 --> 00:49:06,920
เอาล่ะอะไรก็ได้
ขอเพียงแค่ดำเนินการต่อไป

709
00:49:06,960 --> 00:49:08,840
คุณมาจากไลพ์ซิกใช่ไหม?
หืม?

710
00:49:10,160 --> 00:49:12,360
แน่นอนแน่นอน
อืม

711
00:49:12,400 --> 00:49:14,800
คุณสามารถได้ยินเสียงแซ็กซอน
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

712
00:49:14,840 --> 00:49:17,920
แต่ฉันมีความสุขกับเรื่องนั้น
ฉันทำงานกับมันมาเป็นเวลานาน

713
00:49:18,080 --> 00:49:20,080
*เสียงข้อความ*

714
00:49:21,920 --> 00:49:25,040
นั่นน่ารำคาญ ฉันเชื่อ
ฉันต้องไปที่นั่นตอนนี้

715
00:49:25,600 --> 00:49:27,840
เอาล่ะ เราจะทำมัน
ตอนนี้เป็นแบบนี้:

716
00:49:27,880 --> 00:49:32,640
นางจาค็อบเซ่นจะจัดการเรื่องนี้
ดูวิดีโออีกครั้งต่อไป

717
00:49:32,680 --> 00:49:35,400
แล้วฉันก็จะพูดว่า

718
00:49:35,440 --> 00:49:38,720
ถ้าคุณอีกครั้ง
คุณมีเวลาและความปรารถนา

719
00:49:38,760 --> 00:49:41,440
เดี๋ยวเจอกัน
อีกครั้งสำหรับสาม

720
00:49:42,040 --> 00:49:44,440
หรือ?
อืมใช่แน่นอน

721
00:49:49,440 --> 00:49:52,240
(ผู้พูดในโทรทัศน์)
“น้ำทะเลเค็ม.

722
00:49:52,280 --> 00:49:54,680
ค้างเมื่อประมาณ
ลบสององศาเซลเซียส

723
00:49:54,720 --> 00:49:59,720
แบบฟอร์มเริ่มต้นวาง
ทำจากเข็มน้ำแข็งผลึกละเอียด

724
00:49:59,760 --> 00:50:04,880
พวกมันแข็งตัวและก่อตัว
น้ำแข็งเล็กๆ ลอยขึ้นมาดูเหมือน…”

725
00:50:04,920 --> 00:50:06,520
รอนนี่.

726
00:50:07,680 --> 00:50:09,800
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
อินโก.

727
00:50:10,840 --> 00:50:12,600
ไม่ได้เจอคุณมา 100 ปีแล้ว

728
00:50:13,440 --> 00:50:16,320
คุณได้รับสิ่งนั้นจากชายชราของคุณ
ยึดครองจริงๆเหรอ?

729
00:50:16,360 --> 00:50:18,240
แน่นอน.
ฉันจะชน.

730
00:50:18,280 --> 00:50:21,080
กลิ่นอายทะเลใต้
ไม่มีใครสามารถหลบหนีมันได้

731
00:50:21,120 --> 00:50:23,240
แล้วคุณล่ะ? คุณเคยไปที่ไหน?

732
00:50:23,400 --> 00:50:26,200
เอาล่ะที่นี่ ตอนนี้ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่
เด็กชายในGrünau

733
00:50:26,240 --> 00:50:28,160
ไม่จริง.
ใช่แน่นอน

734
00:50:28,200 --> 00:50:31,440
แล้วยังแข่งอยู่มั้ย?
ไม่ ไม่มีเวลา

735
00:50:31,480 --> 00:50:34,480
แม้จะมีลูกมากเกินไป
แล้วงานสโมสร

736
00:50:34,640 --> 00:50:36,640
ฉันกำลังดำเนินการอยู่ตอนนี้
ว้าว.

737
00:50:37,320 --> 00:50:39,880
แล้วบอกฉันกับคุณล่ะ?
คุณมีเจ้าสาวไหม?

738
00:50:40,600 --> 00:50:42,080
สอง.

739
00:50:42,680 --> 00:50:45,280
อะไรสอง?
ช็อคโกแลตและแอนน์

740
00:50:46,080 --> 00:50:48,320
คุณยังคบกับพวกเขาอยู่หรือเปล่า?

741
00:50:48,480 --> 00:50:49,960
แน่นอนแน่นอน

742
00:50:53,200 --> 00:50:57,360
(โทรทัศน์) "...จาก Spitsbergen
และบินข้ามขั้วโลกเหนือ"

743
00:50:57,400 --> 00:50:58,880
แล้วร้านล่ะ?

744
00:51:00,040 --> 00:51:01,720
วิ่ง?
โอ้ดี.

745
00:51:01,760 --> 00:51:04,760
เป็นห้องอาบแดด
เป็นธุรกิจฤดูหนาว-ฤดูร้อน

746
00:51:04,800 --> 00:51:07,000
เก่งในฤดูหนาว ล้มเหลวในฤดูร้อน
เอ่อ

747
00:51:08,840 --> 00:51:11,160
คุณต้องการที่จะ?
อีก 15 นาทีถึงบ้าน

748
00:51:11,320 --> 00:51:12,840
ไม่ ไปกันเลย ทิ้งมันไว้คนเดียว

749
00:51:12,880 --> 00:51:15,200
ฉันเป็นคนตรง
เกิดขึ้นโดย

750
00:51:15,240 --> 00:51:17,760
ทาสีใหม่,
แล้วร้านก็กลับมาเปิดอีกครั้ง

751
00:51:17,800 --> 00:51:19,280
ในเรื่องใดก็ได้

752
00:51:20,280 --> 00:51:21,760
ใช่.

753
00:51:23,640 --> 00:51:25,640
* เดินตามรอยเท้า *

754
00:51:26,920 --> 00:51:28,920
* ไอวี่ถอนหายใจ *

755
00:51:35,960 --> 00:51:37,960
* เธอครางเสียงดัง *

756
00:51:41,880 --> 00:51:43,880
* เธอถอนหายใจ *

757
00:53:03,840 --> 00:53:05,840
*เสียงนกร้อง*

758
00:53:45,240 --> 00:53:47,720
*เสียงบี๊บ*

759
00:53:49,120 --> 00:53:51,320
อ๋อ ไม่
* เธอพิมพ์ *

760
00:53:52,440 --> 00:53:54,000
อึ

761
00:53:56,800 --> 00:53:58,280
ตกลง.

762
00:54:08,520 --> 00:54:10,560
(ชาย 1) นิโกร นิโกร ออกไป ออกไป

763
00:54:11,720 --> 00:54:13,200
อะไร

764
00:54:14,280 --> 00:54:15,760
อยู่.
อะไร

765
00:54:15,800 --> 00:54:18,440
อะไร คุณไม่เข้าใจภาษาเยอรมันเหรอ?
- (ผู้หญิง) เฮ้!

766
00:54:18,480 --> 00:54:21,080
มีแทงกี่คน
คุณนำมาเหรอ?

767
00:54:21,120 --> 00:54:24,040
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ...
แล้วจะมีงานทำไหม?

768
00:54:24,080 --> 00:54:25,600
เฮ้ ปล่อยผู้หญิงคนนั้นไว้คนเดียวเถอะ

769
00:54:25,640 --> 00:54:28,640
(ชาย 2) เฮ้ คุณคิดไหม?
นี่เราเป็นผู้หญิงเหรอ?

770
00:54:28,680 --> 00:54:31,880
(หญิง) สิ่งที่ฉันคิดว่าไม่สำคัญ
สิ่งที่เห็นก็พอแล้ว..

771
00:54:31,920 --> 00:54:33,400
ฉันจะโทรหาตำรวจ โอเค?

772
00:54:35,840 --> 00:54:37,360
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

773
00:54:38,160 --> 00:54:41,760
ใช่สวัสดี ที่นี่กลายเป็นผู้หญิง
ถูกคุกคามบนวิถีแห่งสหัสวรรษ

774
00:54:41,800 --> 00:54:45,280
ใช่แล้ว เส้นทางนี้อยู่ริมคลอง
- (ชาย 1) ยังมีครบมั้ย?

775
00:54:45,320 --> 00:54:47,960
(ผู้หญิง) ปล่อยมันไปเถอะ
ผู้หญิงคนนั้นกำลังพักผ่อน

776
00:54:48,000 --> 00:54:51,120
ใช่. มีผู้ชายสองคน
และเราเป็นผู้หญิงสองคน

777
00:54:51,160 --> 00:54:53,040
อืม ขอบคุณมาก.

778
00:54:53,720 --> 00:54:55,200
พวกเขากำลังมาตอนนี้

779
00:54:55,240 --> 00:54:58,560
ฉันจะมีคุณที่ท่าเรือของฉัน
อย่าปล่อยให้มันอยู่คนเดียวหีนิโกร

780
00:54:58,600 --> 00:55:00,960
หากได้ไปทะเลแล้ว.
จะได้จัดการ

781
00:55:01,560 --> 00:55:04,880
ออกไปหรือคุณสามารถ
รอตำรวจกับเราสิ!

782
00:55:04,920 --> 00:55:08,120
(ชาย 1) เอาน่า ไปกันเถอะ
* ฝีเท้าก้าวออกไป *

783
00:55:12,720 --> 00:55:14,200
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

784
00:55:15,360 --> 00:55:16,840
ฉันควรช่วยคุณไหม?

785
00:55:16,880 --> 00:55:18,360
ไม่เป็นไร.

786
00:55:31,360 --> 00:55:32,840
ทำไมเธอถึงทำอะไรแบบนั้น?

787
00:55:32,880 --> 00:55:36,720
ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
ราวกับว่าเรามีชะตากรรมเดียวกันเหรอ?

788
00:55:36,760 --> 00:55:39,120
อาจจะ
เขาเพิ่งไปเยี่ยมเธอ

789
00:55:39,880 --> 00:55:44,240
ไม่อาจจะ
เขามีสิ่งนี้...สิ่งนี้...

790
00:55:44,280 --> 00:55:47,240
เขาน่าจะมีเธอ
ส่งอันนั้นด้วย

791
00:55:47,280 --> 00:55:48,760
อินโก ฉันกำลังบอกคุณว่า

792
00:55:48,800 --> 00:55:51,680
พวกเขาเพิ่งมี
ติดต่อได้ตลอดเวลา

793
00:55:52,480 --> 00:55:55,080
ทุกสิ่งมีสองด้าน
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

794
00:55:55,120 --> 00:55:57,120
* เธอบอกว่าไม่ *

795
00:55:57,160 --> 00:56:00,280
คุณรอนนี่อยู่ที่นี่ก่อนหน้านี้
คุณยังจำได้ไหม?

796
00:56:01,640 --> 00:56:04,320
ดูเหมือนว่าจะเต็มแล้ว
ที่จะกลายเป็นคนดี

797
00:56:05,040 --> 00:56:06,520
ฉันไม่เชื่อคุณ

798
00:56:07,560 --> 00:56:09,080
ทีส

799
00:56:09,120 --> 00:56:10,600
ไม่.

800
00:56:10,640 --> 00:56:12,440
คุณอารมณ์เสียมาก

801
00:56:12,480 --> 00:56:14,840
เพราะเหตุนี้
สัมภาษณ์งานเหี้ยๆ.

802
00:56:14,880 --> 00:56:18,160
เฮ้ไลพ์ซิกและเบอร์ลิน
ห่างกันสองชั่วโมง

803
00:56:18,200 --> 00:56:19,920
ไม่ใช่สองทวีป

804
00:56:24,760 --> 00:56:27,400
เขาก็จะมีฉันเหมือนกัน
สามารถมาเยี่ยมชมได้

805
00:56:29,800 --> 00:56:31,800
เพื่อน ไอวี่ เดี๋ยวก่อน...

806
00:56:35,000 --> 00:56:37,680
(เจ้าหน้าที่ตำรวจ) คุณชื่ออะไร?
นาโอมิ นัวปา.

807
00:56:38,400 --> 00:56:41,240
มันเกี่ยวกับอะไร?
ฉันถูกทะเลาะวิวาทกัน

808
00:56:41,280 --> 00:56:43,600
จากใคร?
ของผู้ชายทั้งสองคน

809
00:56:45,480 --> 00:56:48,160
(ตำรวจหญิง) แล้วคุณชื่ออะไร?
-เอ็มม่า สโตน

810
00:56:48,840 --> 00:56:51,280
สวัสดีเอ็มม่า ขอบคุณ.
ดีใจ.

811
00:56:52,000 --> 00:56:54,200
ฉันอยู่ที่นั่น
ฉันสามารถยืนยันได้ว่า

812
00:56:54,240 --> 00:56:56,480
(ตำรวจ)
และผู้ชายมีลักษณะอย่างไร?

813
00:56:58,360 --> 00:57:02,120
เฮ้คุณแปลกมาก
ทำไมคุณเพิ่งมาตอนนี้?

814
00:57:02,160 --> 00:57:05,480
ก่อนอื่นเลยเราอยู่
สมมติว่า "คุณ"

815
00:57:05,520 --> 00:57:07,800
และมันใช้เวลานานมาก
ต้องใช้เวลาแค่ไหน

816
00:57:07,840 --> 00:57:10,400
(ตำรวจ) เราจะเอามันตอนนี้
คำแถลงของคุณ

817
00:57:10,440 --> 00:57:12,920
แล้วคุณก็ทำได้
ยื่นรายงาน

818
00:57:12,960 --> 00:57:15,720
ต่อต้านคนที่ไม่รู้จักหรืออะไร?
(ตำรวจหญิง) นั่นเอง

819
00:57:15,760 --> 00:57:18,600
นั่นคือวิธีการทำงานที่นี่สำหรับเรา
ที่นี่?

820
00:57:18,640 --> 00:57:21,720
พวกเขาตอบสนองเช่นนี้
ราวกับว่าเราได้ทำอะไรบางอย่างแก่พวกเขา

821
00:57:21,760 --> 00:57:23,240
ฉันถูกทะเลาะวิวาทกัน

822
00:57:23,400 --> 00:57:25,520
เดี๋ยวก็ลงมาอีก

823
00:57:26,240 --> 00:57:29,400
ไม่อย่างนั้นก็เหมือนกันที่นี่
ไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

824
00:57:31,960 --> 00:57:33,560
คุณมาจากที่ไหน

825
00:57:34,640 --> 00:57:37,160
Tss นั่นอาจจะไม่ช่วยอะไรเลย

826
00:57:38,600 --> 00:57:41,120
ไม่ ขอบคุณ ขอบคุณ.

827
00:57:44,440 --> 00:57:45,920
ขอบคุณที่ไม่มีอะไร

828
00:57:51,280 --> 00:57:52,760
(ผู้ชาย) เฮ้ ไอวี่
เฮ้.

829
00:57:52,800 --> 00:57:54,440
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
โอ้...

830
00:57:54,480 --> 00:57:56,720
หยุดรอ แล้วเกิดอะไรขึ้น?

831
00:57:57,400 --> 00:57:59,720
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ตอนนี้
แต่.

832
00:58:00,920 --> 00:58:04,240
คุณรู้ไหมว่าเขาทั้ง
เวลายังอยู่ที่เยอรมัน?

833
00:58:04,280 --> 00:58:07,760
ไอวี่ มีคนไข้รออยู่ข้างๆ
และเขาเป็นมุสลิม

834
00:58:13,680 --> 00:58:15,560
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

835
00:58:16,800 --> 00:58:19,800
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะต้อง
โอบแขนของคุณไว้รอบตัวฉัน

836
00:58:20,960 --> 00:58:23,640
ไอวี่ มาเลย ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ
ไม่. ไม่.

837
00:58:24,400 --> 00:58:26,200
เราสองคน เราจะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย

838
00:58:26,360 --> 00:58:28,760
ว่าไง?
บทสนทนาของคุณแย่ไหม?

839
00:58:29,480 --> 00:58:31,680
คุณจริงจังไหม?
นั่นไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

840
00:58:31,720 --> 00:58:33,840
ฉันแค่อยากจะรู้
เกิดอะไรขึ้น.

841
00:58:34,000 --> 00:58:36,400
แล้วเราจะพบกันอย่างสันติ
และพูด

842
00:58:36,560 --> 00:58:39,520
แล้วสุดท้ายก็ให้ฉันนัดหมาย
(ผู้ชาย) ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

843
00:58:39,560 --> 00:58:41,880
คุณอายุสิบสองแล้ว
โอ้อาคิม!

844
00:58:41,920 --> 00:58:44,720
ไม่ว่าจะสิบสองหรือสามสิบ
ไม่สำคัญเลย

845
00:58:44,760 --> 00:58:47,680
ถ้าคุณแค่อยากจะรู้
พ่อของเขาคือใคร

846
00:58:56,880 --> 00:58:59,000
ปัญหาพ่อ
จริงๆ แล้วคุณควร

847
00:58:59,040 --> 00:59:01,000
เป็นเรื่องธรรมดาเช่นกัน คุณฟรอยด์

848
00:59:18,080 --> 00:59:20,720
สวัสดี ไอวี่ยังอยู่หรือเปล่า?

849
00:59:20,760 --> 00:59:23,280
แบตเตอรี่ของฉันหมด
และฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้

850
00:59:23,320 --> 00:59:26,920
ไม่.
เราอยู่กับไอวี่
จัดงานวันเกิด

851
00:59:26,960 --> 00:59:28,480
มากับฉัน.

852
00:59:28,520 --> 00:59:30,240
อืมไม่มี

853
00:59:30,280 --> 00:59:31,760
ดังนั้นพัฟ...

854
00:59:31,800 --> 00:59:33,920
ไม่ มันไม่เหมือนกับการเฉลิมฉลองในวันนี้

855
00:59:33,960 --> 00:59:36,600
บางทีคุณอาจจะสามารถฉันได้
ยืมกุญแจ

856
00:59:36,640 --> 00:59:38,120
ใช่แน่นอน

857
00:59:39,560 --> 00:59:42,320
ฉันเชื่อว่าบทสนทนาของคุณคือ
ไปอึ

858
00:59:42,360 --> 00:59:45,240
มันขึ้นอยู่กับโรงเรียน
ที่เธอสมัคร

859
00:59:45,280 --> 00:59:47,640
มันเป็นยูโทเปียอยู่แล้ว
ว่าเธอจะถูกพาไปที่นั่น

860
00:59:47,680 --> 00:59:49,920
มาได้ยังไง?
เพราะเธอเป็นคนสบายๆมากกว่า

861
00:59:49,960 --> 00:59:52,200
โรงเรียนเหล่านี้
กำลังมองหาผู้คนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

862
00:59:52,360 --> 00:59:53,920
โอ้ใช่? คนแบบไหน?

863
00:59:53,960 --> 00:59:56,880
เอาละ
ครูอีโคไบโอที่น่าเบื่อเช่นนี้

864
00:59:56,920 --> 00:59:58,880
คนดี.

865
00:59:58,920 --> 01:00:01,480
มันขึ้นอยู่กับ
มันนำมาซึ่งอะไรในแง่ของเนื้อหา

866
01:00:01,520 --> 01:00:03,360
และเธอสอนเด็กๆ อย่างไร

867
01:00:03,400 --> 01:00:06,360
เมื่อพวกเขามองดู
โรงเรียนมัธยมเอกชนวอลดอร์ฟโฆษณาว่า

868
01:00:06,400 --> 01:00:07,920
แล้วทุกอย่างก็จะไม่มีอะไรเลย

869
01:00:08,080 --> 01:00:10,320
เราไม่ต้องการ
ดื่มเหล้ายินไหม?

870
01:00:11,360 --> 01:00:13,080
ใช่. ใช่.

871
01:00:13,840 --> 01:00:15,360
ลาก่อน.
ลาก่อน.

872
01:00:15,400 --> 01:00:16,880
ลาก่อน.

873
01:00:21,480 --> 01:00:24,480
(กล่องจดหมาย) "ผู้เข้าร่วม
ไม่ได้อยู่ในขณะนี้ ... "

874
01:00:27,920 --> 01:00:30,920
* มันทำงานจากระยะไกล
เพลงฮิปฮอปสบายๆ *

875
01:00:47,240 --> 01:00:49,240
* เธอกระแอมในลำคอ *

876
01:00:56,240 --> 01:00:57,720
สวัสดี. คริส?

877
01:00:57,760 --> 01:00:59,440
(คริส) "เอ่อ ใช่ไหม?"

878
01:00:59,480 --> 01:01:02,440
ใช่... ดังนั้น
นี่คือผู้หญิงจากรถบัส

879
01:01:02,480 --> 01:01:05,040
"WHO?"
จากรถบัส

880
01:01:06,560 --> 01:01:08,720
"WHO?"
คือเมื่อไม่กี่วันก่อน

881
01:01:08,760 --> 01:01:11,680
"ฉันไม่มีความคิด"
โอ้ มาตอนนี้เลย

882
01:01:11,720 --> 01:01:14,160
“ผมคิดว่า
คุณลืมฉัน”

883
01:01:14,200 --> 01:01:16,240
ไม่ ฉันมีคุณ
อย่าลืม

884
01:01:16,280 --> 01:01:18,680
มันเป็นเพียง
เกิดขึ้นมากมาย

885
01:01:20,760 --> 01:01:22,760
* เธอหัวเราะคิกคัก *

886
01:01:22,800 --> 01:01:25,440
“ไม่จริงๆ.
มันเจ็บมากมาก"

887
01:01:27,240 --> 01:01:29,960
ใช่แล้ว ฉันก็ทำได้
ใช่ ก็ต้องชดใช้ด้วย

888
01:01:30,000 --> 01:01:31,560
เมื่อเราพบกันในภายหลัง

889
01:01:32,440 --> 01:01:34,080
“เย็นนี้แล้วเหรอ?”

890
01:01:34,120 --> 01:01:36,560
ใช่แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?
คุณรู้สึกเหมือน?

891
01:01:50,920 --> 01:01:52,400
เราจะขึ้นไปกันไหม?

892
01:01:59,920 --> 01:02:01,400
ครั้งหนึ่ง.

893
01:02:02,720 --> 01:02:04,720
* เธอกระแอมในลำคอ *

894
01:02:04,760 --> 01:02:06,440
ชุดสวย.
คุณหา?

895
01:02:06,480 --> 01:02:07,960
โดยสิ้นเชิง.

896
01:02:09,120 --> 01:02:10,880
เย็น.

897
01:02:16,920 --> 01:02:18,920
แค่เอาสิ่งนี้ ใช่แล้ว

898
01:02:18,960 --> 01:02:21,040
คุณเคยเห็นนาโอมิไหม?
ใช่ครับ สั้นๆ

899
01:02:21,080 --> 01:02:23,640
เธอกล่าวว่า
ว่าเธอจะกลับบ้านในภายหลัง

900
01:02:23,680 --> 01:02:25,520
แบตเตอรี่ของคุณหมดไปแล้ว

901
01:02:25,560 --> 01:02:28,360
แต่แล้วตอนนี้ล่ะ?
วันนี้กับคุณเหรอ? บอกฉัน.

902
01:02:28,400 --> 01:02:30,960
เหี้ย. แย่จริงๆ

903
01:02:31,880 --> 01:02:33,360
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

904
01:02:37,320 --> 01:02:40,160
ดังนั้นผู้คนจงฟัง
มาเล่นเกมกันเถอะ

905
01:02:40,320 --> 01:02:41,800
ไม่นะ. ได้โปรดโรเบิร์ต

906
01:02:41,840 --> 01:02:44,960
(โรเบิร์ต) ฉันคิดอะไรบางอย่างได้
แม่น้ำเมืองประเทศ

907
01:02:45,000 --> 01:02:47,880
อย่าจริงจัง.
ใช่ แต่กับหมวดหมู่อื่นๆ

908
01:02:47,920 --> 01:02:51,960
สิ่งของต่างๆ เช่น อาวุธ ยาเสพติด
ความเจ็บป่วย อาชญากรรม...

909
01:02:52,000 --> 01:02:54,880
ฉันพบว่ามันน่าพอใจมาก
โซนซึ่งกระตุ้นความกำหนด

910
01:02:55,040 --> 01:02:56,640
เอ่อ
(โรเบิร์ต) แน่นอน

911
01:02:56,680 --> 01:03:00,160
เอ่อ...ชื่อสัตว์เลี้ยง มีอะไรอีกบ้าง?
แฟนเก่า.

912
01:03:00,760 --> 01:03:04,000
เหล่านั้นก็เป็นชื่อเช่นกัน
นั่นเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี

913
01:03:04,040 --> 01:03:06,520
เฮ้ คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
จากหมวด “ความรู้สึก”?

914
01:03:06,560 --> 01:03:10,520
แต่ถ้ามีบางอย่างเช่นหยิ่งผยอง
a หรือ e อิจฉาไป

915
01:03:10,560 --> 01:03:13,360
แต่การเย่อหยิ่งไม่ใช่ความรู้สึก
มีคนเป็นเช่นนั้น

916
01:03:14,080 --> 01:03:16,320
ความอิจฉาริษยาได้ผล

917
01:03:21,120 --> 01:03:24,080
Katja คุณต้องการที่จะเริ่ม?
- (คัทจา) โอเค. เอ...

918
01:03:25,200 --> 01:03:26,960
หยุด.
- (คัทจา) น.

919
01:03:27,120 --> 01:03:28,720
หลงตัวเอง!
คุณอินโก.

920
01:03:28,760 --> 01:03:30,720
* ทุกคนหัวเราะ *
เล่นได้ปกติ.

921
01:03:30,880 --> 01:03:32,960
มาเล่นกันให้ถูกต้อง โปรด.

922
01:03:39,120 --> 01:03:42,000
หยุด.
- เพื่อน ยังไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ

923
01:03:42,160 --> 01:03:44,560
จากนั้นโปรดเริ่มต้น
- (คริส) โอเค.

924
01:03:44,600 --> 01:03:48,520
เอ่อ... โรค: โรคประสาท
จามพอดี

925
01:03:48,680 --> 01:03:51,840
ไซนัสอักเสบ แบม.
(แขก) ไม่มีอะไร

926
01:03:52,000 --> 01:03:54,840
โอเค โซนซึ่งกระตุ้นความกำหนด: คอ

927
01:03:55,400 --> 01:03:57,040
คอ.
คอ.

928
01:03:57,080 --> 01:03:58,560
จมูก.

929
01:03:59,360 --> 01:04:01,880
(โรเบิร์ต นกหวีด)
แล้วคุณมาหรือยัง?

930
01:04:01,920 --> 01:04:04,400
* เขาหัวเราะ. *

931
01:04:04,560 --> 01:04:09,840
(คริส) โอเค ชื่อเล่น : นัท
ถั่ว? เพื่อนฉันมี "โสเภณี"

932
01:04:11,520 --> 01:04:14,960
ดังนั้น ในกรณีที่ฉันก่ออาชญากรรม
เอ่อ การโจมตีด้วยนาปาล์ม

933
01:04:15,000 --> 01:04:16,920
มันดีใช่มั้ย?
คุณเก่งจริงๆ

934
01:04:16,960 --> 01:04:18,440
ใช่.

935
01:04:19,160 --> 01:04:20,680
โรเบิร์ต สบายดีใช่ไหม?
ใช่.

936
01:04:20,720 --> 01:04:23,480
คุณต้องการทานของหวานไหม?
ใช่ด้วยความยินดี.

937
01:04:23,640 --> 01:04:27,080
ฉันต้องการจดหมายใหม่
ใช่ ฉันจะดูแลเรื่องนั้น

938
01:04:27,120 --> 01:04:29,640
แล้วฉันจะไปอีกครั้ง
ตัวอักษรผ่าน

939
01:04:29,680 --> 01:04:32,040
นั่นเป็นวิธีที่พวกคุณทุกคนรู้
26 ตัวอักษร

940
01:04:32,080 --> 01:04:35,600
ขึ้นต้นด้วย A ลงท้ายด้วย Z
และ... ฉันจะเริ่มต้นแล้ว

941
01:04:35,640 --> 01:04:39,120
และกับอันแรก
ตัวอักษร นั่นคือ... คริส?

942
01:04:39,160 --> 01:04:40,880
ใช่แล้ว

943
01:04:40,920 --> 01:04:42,440
เอ...
(แขก) หยุด.

944
01:04:42,480 --> 01:04:44,800
ฮ. ฮ่าๆ
*กลั้นหัวเราะ*

945
01:04:44,840 --> 01:04:46,680
ไม่ เพียงครั้งเดียว H.
ขอบคุณ.

946
01:04:46,720 --> 01:04:48,560
ชอบตอนนี้จริงๆเหรอ? ชม?
ใช่แล้ว

947
01:04:48,720 --> 01:04:52,200
ใช่แล้ว เหมือนยีราฟเลย
เต็มที่เลย
ยังไงก็ตาม โรเบิร์ต ไวน์อร่อยๆ นะ

948
01:04:52,360 --> 01:04:56,000
(โรเบิร์ต) ขอบคุณมาก.
ช็อคโกแลตจากช็อคโกแลต

949
01:04:57,520 --> 01:04:59,640
เราจะเอาอะไร? จีหรือเค?
ช

950
01:04:59,680 --> 01:05:01,880
(โรเบิร์ต) จริงเหรอ?
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับ "กล้อง"

951
01:05:02,040 --> 01:05:04,200
(โรเบิร์ต) ฟ...
เช่นเดียวกับ "ลูกวัว"

952
01:05:04,360 --> 01:05:07,680
อย่าปล่อยให้สิ่งนั้นรบกวนคุณ
(โรเบิร์ต) ดังนั้น K.

953
01:05:07,840 --> 01:05:10,840
เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น
* ไอวี่สูดจมูก *

954
01:05:10,880 --> 01:05:13,720
(โรเบิร์ต) เดี๋ยวก่อน
พวกเขายังไม่พร้อมทั้งหมด

955
01:05:13,760 --> 01:05:15,240
หรือ?

956
01:05:16,400 --> 01:05:18,240
ทำไม

957
01:05:18,280 --> 01:05:21,160
เพื่อที่คุณจะได้รักฉันต่อไป
คุณสามารถเรียกมันว่าหรืออะไร?

958
01:05:21,320 --> 01:05:23,480
บอกฉันทีว่าตอนนี้คุณบ้าไปแล้วหรือยัง?

959
01:05:34,200 --> 01:05:36,280
ฉันสามารถทำอึที่
ไม่ได้ยินอีกต่อไป

960
01:05:36,320 --> 01:05:39,120
สิ่งหนึ่งเกี่ยวข้องกับอีกสิ่งหนึ่ง
ไม่มีอะไรทำเลย

961
01:05:40,400 --> 01:05:42,800
ถ้าฉันไปเซ่อตอนนี้ใช่

962
01:05:42,840 --> 01:05:45,000
เราก็พูดอย่างนั้นเหมือนกัน
คัคกี้ วอน คัคก้า?

963
01:05:46,880 --> 01:05:48,520
ไม่เป็นไรนะไอวี่

964
01:05:52,880 --> 01:05:54,840
มีใครอยากเลียมั้ย?

965
01:05:56,600 --> 01:05:59,920
ไม่ว่าใครจะอยากเลียก็ตาม
ฉันถาม.

966
01:06:03,360 --> 01:06:05,160
อ่า ตอนนี้ไม่มีใครต้องการแล้ว

967
01:06:06,400 --> 01:06:08,200
เราต้องการที่จะออก?

968
01:06:08,240 --> 01:06:10,560
มีอะไรผิดปกติกับคุณ
คุณอยากเลียมันไหม?

969
01:06:10,600 --> 01:06:12,080
* เขาสูดจมูกอย่างเงียบ ๆ *

970
01:06:12,640 --> 01:06:14,120
ไม่ว่าคุณจะ...

971
01:06:16,520 --> 01:06:18,080
เอาล่ะ ไปกันเลย

972
01:06:27,520 --> 01:06:29,880
ขอบคุณสำหรับตอนเย็นที่น่ารัก

973
01:06:35,640 --> 01:06:37,640
* ประตูอพาร์ตเมนต์ปิดอยู่ *

974
01:06:37,680 --> 01:06:39,480
พ่อของคุณเสียชีวิต

975
01:06:46,760 --> 01:06:48,760
* กำลังเล่นเพลงร็อคที่ผ่อนคลาย *

976
01:06:55,840 --> 01:06:57,480
ยินดีต้อนรับสู่แซกโซนี

977
01:07:00,280 --> 01:07:02,840
เฮ้ เราทุกคนไม่ได้เป็นแบบนั้น

978
01:07:06,160 --> 01:07:08,600
เราขอได้ไหม
มีเหล้ายินแบบนั้นอีกสองอันไหม?

979
01:07:08,640 --> 01:07:10,200
และโทรศัพท์มือถือของฉันโปรด

980
01:07:19,320 --> 01:07:20,800
เปิดปากของคุณ

981
01:07:22,240 --> 01:07:24,240
* นาโอมิคร่ำครวญ *

982
01:07:29,240 --> 01:07:30,960
คุณสวยจริงๆ

983
01:07:32,720 --> 01:07:36,120
คุณอาจจะทำได้
ไม่ประหยัดจากข้อเสนอเลย

984
01:07:41,600 --> 01:07:43,400
คุณยังนอนกับฉันได้

985
01:07:45,480 --> 01:07:47,960
* เพลงร็อคผ่อนคลาย
ยังคงทำงานต่อไป *

986
01:08:03,600 --> 01:08:06,000
ทิ้งมันไว้คนเดียว
เลวร้ายเกินไป

987
01:08:06,040 --> 01:08:07,520
โอ้ มาเลย

988
01:08:08,080 --> 01:08:10,480
ด้านเลสเบี้ยนของฉัน
โดนใจคุณสุดๆ

989
01:08:10,520 --> 01:08:12,760
แต่เธอก็ขี้อายเช่นกัน

990
01:08:16,000 --> 01:08:17,640
มันเป็นเพียงข้อเสนอ

991
01:08:22,080 --> 01:08:23,560
ขอบคุณ.

992
01:08:26,920 --> 01:08:28,400
ไชโย

993
01:08:36,880 --> 01:08:39,520
และฉันจะลิ้มรสได้อย่างไร? หืม?

994
01:08:39,560 --> 01:08:43,040
เฮ้. เฮ้ อย่าจากไปนะ
ยั่วยุพวกเขา โอเค?

995
01:08:44,000 --> 01:08:46,320
รสผิว...
ผิวมีรสชาติเหมือนผิว

996
01:08:46,360 --> 01:08:49,400
และผิวของคุณ
รสชาติดีเป็นพิเศษ ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

997
01:08:58,320 --> 01:08:59,800
โอ้.

998
01:09:04,160 --> 01:09:06,000
(เงียบ ๆ ) อึ

999
01:09:06,040 --> 01:09:07,760
ฉันเสียใจ.

1000
01:09:12,160 --> 01:09:15,440
เฮ้. ฉันขอโทษจริงๆ

1001
01:09:16,520 --> 01:09:18,480
เฮ้ คุณจะไปของของฉัน

1002
01:09:19,120 --> 01:09:21,440
ฉันโกรธคุณ
ทำไม

1003
01:09:29,480 --> 01:09:31,920
เพื่อนคุณสามารถ
ช่วยไม่ได้แล้วใช่ไหม?

1004
01:09:33,240 --> 01:09:36,080
คุณโกหกฉัน
คุณรู้จักอามาดู

1005
01:09:36,120 --> 01:09:38,560
คุณดูแลมัน
เกี่ยวกับอึของคุณเอง

1006
01:09:39,360 --> 01:09:41,560
เขาให้ชุดคุณเหรอ?

1007
01:09:41,600 --> 01:09:43,680
เพื่อนฉันเข้าใจแล้ว
ซื้อให้ฉัน

1008
01:09:44,600 --> 01:09:46,440
สำหรับงานศพ.

1009
01:09:46,480 --> 01:09:48,480
ส่วนอื่นๆ
ฉันอยากจะมอบมันให้กับคุณ

1010
01:09:48,520 --> 01:09:51,320
แต่เราไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป
แล้วรูปถ่ายล่ะ?

1011
01:09:51,480 --> 01:09:52,960
หุบปาก.

1012
01:09:55,680 --> 01:09:57,680
ตอนนี้คุณอยากจะไปที่ไหน?

1013
01:09:59,960 --> 01:10:01,440
เพศสัมพันธ์มนุษย์

1014
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
โอ้.

1015
01:10:06,840 --> 01:10:08,760
ไม่ คุณต้องไปตอนนี้

1016
01:10:10,000 --> 01:10:12,480
คุณแน่ใจเหรอ?
ไม่

1017
01:10:13,280 --> 01:10:15,400
โอเค คุณอยากดื่มอะไรไหม?
ใช่.

1018
01:10:18,120 --> 01:10:20,560
ไม่ ไม่ ไม่
ที่นี่.

1019
01:10:20,600 --> 01:10:22,400
เอาล่ะ เอ่อ...

1020
01:10:23,480 --> 01:10:25,800
เราต้อง
ทำอีกครั้ง

1021
01:10:28,320 --> 01:10:29,800
ตกลง.

1022
01:10:34,960 --> 01:10:37,160
เกิดขึ้นค่อนข้างมาก
กับคุณตอนนี้ใช่ไหม?

1023
01:10:40,080 --> 01:10:41,560
ฉันจะติดต่อกลับไป

1024
01:10:48,120 --> 01:10:49,880
* เธอถอนหายใจ *

1025
01:10:50,760 --> 01:10:52,760
*เพลงเพราะๆ*

1026
01:11:21,000 --> 01:11:23,480
* ดนตรีดำเนินต่อไป *

1027
01:12:15,320 --> 01:12:17,320
* เธอถอนหายใจ *

1028
01:12:32,240 --> 01:12:34,240
(ช่างทำผม) อืม.. ไม่มี?

1029
01:12:35,360 --> 01:12:39,160
เอ่อโอ้ ตอนนี้มาเกม
ตอนนี้มาเกม

1030
01:12:39,200 --> 01:12:41,640
ตอนนี้เธอเล่นมัน เอ่อ

1031
01:12:41,680 --> 01:12:43,680
* ผู้หญิงในทีวีพูดภาษาอังกฤษได้ *

1032
01:12:47,920 --> 01:12:49,920
* กริ่งประตูดังขึ้น *

1033
01:12:52,720 --> 01:12:54,240
สวัสดี.

1034
01:12:54,840 --> 01:12:56,320
สวัสดี.

1035
01:12:58,320 --> 01:13:00,000
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1036
01:13:03,560 --> 01:13:05,040
เขาสามารถออกมาได้ไหม?

1037
01:13:05,800 --> 01:13:07,360
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

1038
01:13:07,960 --> 01:13:09,440
เขาสามารถถอดออกได้ไหม?

1039
01:13:17,480 --> 01:13:19,480
* บทสนทนาจากทีวีจบลงกะทันหัน *

1040
01:13:20,160 --> 01:13:21,640
นั่งลง

1041
01:13:33,400 --> 01:13:37,120
ฉันชื่อโรซี่
และคุณ? คุณเป็นใคร?

1042
01:13:38,280 --> 01:13:40,160
ไอวี่.

1043
01:13:40,200 --> 01:13:42,360
ไอวี่. อืม

1044
01:13:42,400 --> 01:13:45,200
(หญิงชรา) ด้วย "ย"
หรือเขียนว่า "คือ"?

1045
01:13:45,240 --> 01:13:46,720
"เช่น."

1046
01:13:46,760 --> 01:13:51,560
ด้วย "y" นั่นก็คือ "ไม้เลื้อย"
และนั่นก็คือพืช

1047
01:13:52,640 --> 01:13:57,600
ในไนจีเรีย เราเขียนด้วย "ie"
ซึ่งหมายถึง "ล้ำค่า"

1048
01:13:58,440 --> 01:14:01,880
ลูกปัดล้ำค่า. บางสิ่งบางอย่างอันล้ำค่า

1049
01:14:02,440 --> 01:14:07,000
พ่อแม่ของคุณมีสิ่งนั้น
คิดอะไรดีๆ ได้

1050
01:14:10,600 --> 01:14:12,480
โอเค พรีเชียส

1051
01:14:14,120 --> 01:14:15,840
ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?

1052
01:14:22,520 --> 01:14:24,280
ฉันสามารถทำได้

1053
01:14:24,320 --> 01:14:27,560
แต่คุณจะมีเพื่อสิ่งนั้น
ไม่ต้องมาที่นี่

1054
01:14:28,520 --> 01:14:30,320
เพราะที่นี่ฉันทำงานศิลปะ

1055
01:14:31,560 --> 01:14:34,560
คุณเข้าใจไหม?
* เครื่องโกนหนวดหวือ *

1056
01:14:38,240 --> 01:14:39,720
เขาคือ...

1057
01:14:41,920 --> 01:14:43,920
เขาก็แค่...

1058
01:14:49,320 --> 01:14:51,320
* เสียงหึ่งหยุด *

1059
01:14:51,360 --> 01:14:53,600
เขามักจะขวางทางอยู่เสมอ

1060
01:15:02,080 --> 01:15:03,640
เฮ้.

1061
01:15:05,680 --> 01:15:08,320
เฮ้ ที่รัก
เราทุกคนเคยผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว

1062
01:15:09,440 --> 01:15:12,760
ไม่จริงเหรอ?
- (หญิงชรา) ถูกต้องใช่

1063
01:15:18,320 --> 01:15:20,560
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงร้องไห้ตอนนี้
แต่ไม่ใช่แบบนั้น

1064
01:15:25,440 --> 01:15:26,920
ดังนั้น...

1065
01:15:27,840 --> 01:15:30,200
คุณได้รับมันจากฉันตอนนี้
การเปลี่ยนแปลง

1066
01:15:30,240 --> 01:15:32,160
ซึ่งคุณสามารถยกเลิกได้

1067
01:15:32,200 --> 01:15:33,680
และถ้าคุณชอบเธอ

1068
01:15:33,720 --> 01:15:35,680
ถ้าอย่างนั้นคุณก็มา
สำหรับฉันเดือนละครั้ง

1069
01:15:35,720 --> 01:15:38,320
และเราจะคิดถึงสิ่งดี ๆ

1070
01:15:39,360 --> 01:15:40,840
ตกลง?

1071
01:15:41,600 --> 01:15:43,600
ตกลง.
ตกลง.

1072
01:15:45,760 --> 01:15:47,760
*จังหวะอันทรงพลัง*

1073
01:15:47,800 --> 01:15:49,800
* เพลง: "แม่น้ำ" โดย Iberyi *

1074
01:15:55,680 --> 01:15:57,560
เธอเพียงแค่ปรากฏตัวขึ้น

1075
01:16:00,440 --> 01:16:02,080
เธอเก่งจริงๆ

1076
01:16:05,040 --> 01:16:06,520
และยากจริงๆ

1077
01:16:07,440 --> 01:16:10,440
ทำให้ฉันประสาทเสียจริงๆ
ด้วยท่าทางที่ชัดเจนของเธอ

1078
01:16:13,640 --> 01:16:15,640
เธอได้สิ่งนั้นจากเขาหรือเปล่า?

1079
01:16:17,920 --> 01:16:19,640
ฉันได้อะไรจากเขา?

1080
01:16:23,080 --> 01:16:25,080
* เริ่มร้องเพลงหญิง *

1081
01:16:48,120 --> 01:16:50,600
* เพลงป๊อปอันทรงพลัง
ยังคงทำงานต่อไป *

1082
01:17:14,360 --> 01:17:16,840
* ดนตรีดำเนินต่อไป *

1083
01:17:37,840 --> 01:17:39,840
* ดนตรีจบลง *

1084
01:17:42,640 --> 01:17:44,120
มันเจ็บไหม?

1085
01:17:48,120 --> 01:17:49,600
และอย่างไร.

1086
01:17:53,840 --> 01:17:55,480
แอฟริกากับผมเปีย?

1087
01:18:00,720 --> 01:18:02,640
ตอนนี้คุณเปลี่ยนทุกอย่างแล้วหรือยัง?

1088
01:18:04,240 --> 01:18:06,600
“ช็อคโกแลต” กับ “คุกกี้”?

1089
01:18:08,040 --> 01:18:10,200
แฟนกับน้องสาว?

1090
01:18:15,800 --> 01:18:17,640
พ่อของฉันเสียชีวิต แอนน์

1091
01:18:18,320 --> 01:18:21,520
แค่นั้นยังไม่พอสำหรับคุณ...
หยุดเลวเหรอ?

1092
01:18:21,680 --> 01:18:24,960
คุณมี
อึกับเพื่อนของคุณทุกคน

1093
01:18:25,000 --> 01:18:27,320
ฉันคิดว่า
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับอะไรก็ได้

1094
01:18:27,360 --> 01:18:29,760
พ่อของฉันปฏิเสธฉัน

1095
01:18:32,080 --> 01:18:34,320
และตอนนี้เขาเป็นพ่อที่ตายไปแล้ว
ใช่.

1096
01:18:34,360 --> 01:18:37,400
แต่อย่างอื่นคุณก็จะเป็นเช่นกัน
มาหาเรา
ใช่.

1097
01:18:37,440 --> 01:18:41,120
จนถึงตอนนี้ฉันก็ยังรู้
ฉันไม่รู้จะคุยเรื่องอะไรด้วยซ้ำ

1098
01:18:41,160 --> 01:18:42,760
แล้วคำว่า “เรา” ตอนนี้หมายถึงอะไร?

1099
01:18:42,920 --> 01:18:44,920
คุณจะมาโดยไม่มีฉัน
ชัดเจนมาก

1100
01:18:44,960 --> 01:18:47,080
ใช่แล้ว
คุณไม่มีทั้งหมดอีกต่อไป

1101
01:18:47,120 --> 01:18:49,440
ทำไมฉันถึงตอนนี้?
คนที่มีนิสัยแปลกๆ?

1102
01:18:49,600 --> 01:18:51,240
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?

1103
01:18:51,280 --> 01:18:54,000
คุณมีของฉัน
นำไกด์นำเที่ยวมาด้วย

1104
01:18:54,040 --> 01:18:56,280
ฉันไม่มีความรู้สึก
ที่ฉันมีคุณ

1105
01:18:56,320 --> 01:18:58,960
ในทางใดทางหนึ่ง
สามารถตอบสนองต่อมันได้

1106
01:18:59,120 --> 01:19:00,600
โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์

1107
01:19:06,200 --> 01:19:07,680
สวัสดี.

1108
01:19:09,120 --> 01:19:11,280
กลับมาแล้วเหรอ?
ใช่.

1109
01:19:17,640 --> 01:19:19,880
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
กรุณาแปล?

1110
01:19:19,920 --> 01:19:21,400
โอ้พระเจ้า

1111
01:19:21,440 --> 01:19:24,560
ทำไมพวกเขาถึงติดต่อฉัน?
จริงๆ ตลอดเวลาเหรอ?

1112
01:19:27,320 --> 01:19:30,320
“ฉันชื่อ อูมาร์ ดิอัลโล”
ฉันเป็นน้องชายต่างแม่ของคุณ

1113
01:19:30,880 --> 01:19:32,360
ฉันอายุ 19 ปี

1114
01:19:32,400 --> 01:19:34,120
ฉันเติบโตขึ้นมาในดาการ์

1115
01:19:34,160 --> 01:19:36,320
แต่ตอนนี้อาศัยอยู่ที่ปารีส
และศึกษา

1116
01:19:36,360 --> 01:19:39,600
ฉันมีกับพ่อของเรา
พบสูติบัตรของคุณ

1117
01:19:39,640 --> 01:19:41,120
และจะ...

1118
01:19:41,160 --> 01:19:44,640
และอยากให้คุณไปดาการ์
เชิญไปงานศพของเขา

1119
01:19:44,680 --> 01:19:46,920
เพื่อที่เราจะได้
ในที่สุดก็ได้รู้จักกันแล้ว”

1120
01:19:49,160 --> 01:19:51,760
เฮ้ แค่จินตนาการ
พวกเรายังมีอีกมาก

1121
01:20:07,880 --> 01:20:10,160
โอ้เพื่อน.
เปิดขึ้นมา.

1122
01:20:27,520 --> 01:20:29,680
ขอบคุณ.
โปรด.

1123
01:20:34,440 --> 01:20:36,840
แต่งานศพก็จบลงแล้ว

1124
01:20:37,360 --> 01:20:38,840
โอ้.

1125
01:20:41,760 --> 01:20:44,080
คุณสามารถมากับฉันได้ไหม?

1126
01:20:45,440 --> 01:20:48,680
ฉันเชื่อสำหรับพวกเราแม่
ถ้าฉันพูดอย่างนั้น

1127
01:20:48,720 --> 01:20:50,320
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

1128
01:20:50,480 --> 01:20:52,640
เราทุกคนเป็น
สนิทสนมกับผู้ชายคนนี้

1129
01:20:53,320 --> 01:20:56,520
ฉันชอบที่จะเก็บของฉันไว้
ความทรงจำเชิงบวกของฉัน

1130
01:20:58,280 --> 01:21:00,280
ฉันกับเขาเสร็จแล้ว

1131
01:21:00,920 --> 01:21:03,160
ยกเว้นคุณ
ไม่มีอะไรเชื่อมโยงเราอีกต่อไป

1132
01:21:03,200 --> 01:21:05,800
ฉันมีมันทุกปีเหล่านี้
ไม่พลาดเช่นกัน

1133
01:21:06,840 --> 01:21:08,320
คุณ?

1134
01:21:12,120 --> 01:21:16,280
ใช่ ฉันก็ทำได้เช่นกัน...
จบดีกว่า

1135
01:21:17,720 --> 01:21:19,560
ฉันรู้.

1136
01:21:20,120 --> 01:21:23,160
นอกจากนี้ฉันจะสนใจ
เขาอาศัยอยู่อย่างไร

1137
01:21:26,560 --> 01:21:28,120
ก็เป็นธรรมเช่นกัน

1138
01:21:29,080 --> 01:21:30,960
ผู้ชายคนนี้คือพ่อของคุณ

1139
01:21:33,160 --> 01:21:35,160
(ถอนหายใจ) โอ้พระเจ้าของฉัน

1140
01:21:38,280 --> 01:21:39,840
เฮ้ ฮะ?

1141
01:21:47,160 --> 01:21:49,160
* เสียงเบสที่เล่นเงียบๆ *

1142
01:22:37,880 --> 01:22:39,880
*เสียงพูดสั้นๆ*

1143
01:22:43,920 --> 01:22:45,920
*จิบสั้นๆ*

1144
01:22:49,480 --> 01:22:51,480
*หญิงสาวหัวเราะคิกคัก *

1145
01:23:09,200 --> 01:23:11,200
*เพลงกีตาร์เพราะๆ*

1146
01:23:37,200 --> 01:23:39,680
* ดนตรีดำเนินต่อไป *

1147
01:23:40,560 --> 01:23:42,560
* กล้องมือถือคลิก *

1148
01:24:05,040 --> 01:24:07,520
'ขออนุญาต?
ใช่.

1149
01:24:13,000 --> 01:24:15,640
คุณรู้จักพวกเขาไหม? พวกนั้นเหรอ?

1150
01:24:15,680 --> 01:24:17,560
นาโอมิ? ใช่ ฉันรู้จักพวกเขา

1151
01:24:18,200 --> 01:24:21,520
มันได้ผล
ไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป ตั้งแต่เมื่อวาน.

1152
01:24:22,320 --> 01:24:24,920
เธอถูกบอกเลิกเหรอ?
ไม่.

1153
01:24:24,960 --> 01:24:27,440
ไม่ไม่เป็นไร
หายไปเอง

1154
01:24:29,560 --> 01:24:32,280
คุณอาจจะรู้ไหม
ฉันจะหาพวกมันได้ที่ไหน?

1155
01:24:32,320 --> 01:24:34,480
เธอยังคงทำงานที่ “Kater”

1156
01:24:35,520 --> 01:24:37,040
แค่โทรหาพวกเขา

1157
01:24:37,080 --> 01:24:39,880
ฉันต้องการเธอมาก
แปลกใจ
(หัวเราะ) ใช่.

1158
01:24:39,920 --> 01:24:42,520
เพื่อความประหลาดใจ
มันดีเสมอมา

1159
01:24:42,680 --> 01:24:44,160
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1160
01:24:44,720 --> 01:24:46,840
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?
อะไร

1161
01:24:46,880 --> 01:24:49,720
เอาล่ะที่นี่
โห ยังสดอยู่เลย

1162
01:24:49,760 --> 01:24:52,360
อย่า อย่าเกา
ที่ยังคงมีรอยแผลเป็นอยู่

1163
01:24:53,080 --> 01:24:54,560
รอสักครู่.

1164
01:24:57,840 --> 01:25:00,840
ดังนั้นคุณจะได้รับสิ่งนั้น
กลับไปที่นั่นในร้านขายยา

1165
01:25:02,440 --> 01:25:05,320
ใช่? คุณทำอย่างนั้น
นั่นทำให้คุณสงบลงเล็กน้อย

1166
01:25:05,960 --> 01:25:09,000
ฉันทำ. ขอบคุณ.
ดีใจ.

1167
01:25:09,560 --> 01:25:11,440
(ชายในรายการวิทยุ) "นางชมิตต์"

1168
01:25:17,080 --> 01:25:19,800
“คุณจะมาเมื่อไหร่ มันเริ่มแล้ว”

1169
01:25:22,560 --> 01:25:24,680
“นางสมิธ
ฉันต้องการคุณที่นี่

1170
01:25:24,720 --> 01:25:26,200
คุณอยู่ที่ไหน”

1171
01:25:27,200 --> 01:25:30,320
“เราต้องไปหาพวกเขาทั้งคู่ตอนนี้
ไปกับคุณบนเครื่องบิน”

1172
01:25:30,960 --> 01:25:33,600
ใช่ฉันกำลังมา
ให้เวลาฉันไม่กี่นาที

1173
01:25:35,560 --> 01:25:37,560
* เธอถอนหายใจ *

1174
01:25:48,240 --> 01:25:50,800
“ไม่อย่างนั้นฉันก็ต้อง
หาคนอื่นเถอะ”

1175
01:25:54,560 --> 01:25:56,560
* กำลังเล่นดนตรีอิเล็กทรอนิกส์จังหวะสนุกสนาน *

1176
01:26:07,040 --> 01:26:09,680
อย่าลืมสิ่งนั้นใช่ไหม?
ฉันจูบดวงตาของคุณ

1177
01:26:19,360 --> 01:26:20,840
โอ้.

1178
01:26:23,920 --> 01:26:26,080
ทำไมคุณถึงต้องการเข้า?

1179
01:26:26,880 --> 01:26:30,760
อยากได้ Berliner สักหน่อย
สัมผัสประสบการณ์ฉากวัฒนธรรม
วัฒนธรรม.

1180
01:26:31,440 --> 01:26:34,400
เราไม่มีมันที่นี่
คุณคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้อย่างไร?

1181
01:26:34,560 --> 01:26:36,880
มีของฉัน
น้องสาวคนเล็กของฉันบอกฉัน

1182
01:26:36,920 --> 01:26:39,000
เธอรู้นิดหน่อย

1183
01:26:39,520 --> 01:26:42,000
มันเป็นของคุณหรือเปล่า?
* นาโอมิบอกว่าไม่ *

1184
01:26:44,840 --> 01:26:46,440
แต่ฉันคิดว่าเราควร

1185
01:26:46,480 --> 01:26:48,840
เพื่อนผู้ลี้ภัยของเรา
จากทิศตะวันออก

1186
01:26:48,880 --> 01:26:50,480
แค่ให้โอกาสมัน

1187
01:26:59,680 --> 01:27:02,200
คุณสามารถมองไปรอบ ๆ
ฉันจะมา.

1188
01:27:02,240 --> 01:27:04,120
คุณมีโทรศัพท์มือถืออยู่กับคุณไหม?
ใช่.

1189
01:27:16,240 --> 01:27:19,240
* กำลังเล่นเพลงอิเล็กทรอนิกส์ดัง *
อินโก? พวกเขาต้องการอะไร?

1190
01:27:22,160 --> 01:27:23,640
ขาย?

1191
01:27:28,600 --> 01:27:30,240
อินโกฉันไม่เข้าใจคำศัพท์

1192
01:27:30,400 --> 01:27:33,480
เจ้าของบ้านเป็นเจ้าของร้าน
เสนอขาย

1193
01:27:33,520 --> 01:27:35,360
โดยไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1194
01:27:37,440 --> 01:27:39,520
(เสียงดัง) ไอวี่!
อย่ากรี๊ดแบบนั้นสิ

1195
01:27:39,560 --> 01:27:41,360
ใช่แล้ว โอเค แล้วเจอกันใหม่

1196
01:27:41,960 --> 01:27:44,600
ตอนนี้เธออยู่ในคลับ
และพูดไม่ได้

1197
01:27:44,640 --> 01:27:46,440
นาโอมิทำงานที่ไหน?

1198
01:27:47,600 --> 01:27:49,240
ใช่อาจจะ.

1199
01:27:50,080 --> 01:27:52,080
ฉันไม่สนใจจริงๆ

1200
01:27:55,080 --> 01:27:56,560
รอนนี่ ไอ้เวรนั่น

1201
01:27:56,600 --> 01:28:00,000
ฉันสามารถจินตนาการได้
ว่ามันไม่ใช่แค่มาแบบนั้น

1202
01:28:01,120 --> 01:28:04,000
รูตูดก็คือรูตูด
* เขาตัวสั่น *

1203
01:28:06,120 --> 01:28:07,600
มันเป็นเพียงความอัปยศ

1204
01:28:07,640 --> 01:28:10,600
ที่เราทางร้าน
ไม่สามารถซื้อเองได้

1205
01:28:13,160 --> 01:28:15,000
สิ่งต่างๆ กำลังจะเลวร้ายอยู่แล้ว

1206
01:28:16,720 --> 01:28:21,080
ฉันไม่มีอพาร์ตเมนต์อีกต่อไป
ไม่มีใครอยากทำงานที่นี่

1207
01:28:21,960 --> 01:28:24,040
ในยุค 90
กับอินโกนกฟลามิงโก

1208
01:28:24,080 --> 01:28:26,240
อะไรนะ คุณไม่มีอพาร์ตเมนต์อีกต่อไปแล้วเหรอ?

1209
01:28:26,840 --> 01:28:28,680
อินเก? แล้วอพาร์ทเมนต์ของคุณล่ะ?

1210
01:28:28,720 --> 01:28:31,600
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันกำลังนอนอยู่ที่นี่
ใช้ได้.

1211
01:28:31,640 --> 01:28:34,800
คุณกำลังนอนอยู่ในสตูดิโอใช่ไหม?
ใช่แน่นอน กระท่อมสาม.

1212
01:28:34,840 --> 01:28:36,840
* เธอหัวเราะอย่างไม่อยากจะเชื่อ *

1213
01:28:36,880 --> 01:28:40,040
อย่างจริงจัง?
ไม่ มันสนุกดี ห้องโดยสารที่สี่

1214
01:28:41,880 --> 01:28:44,000
เราต้อง
ค้นหาวิธีแก้ปัญหา

1215
01:28:44,040 --> 01:28:47,800
คุณไม่สามารถ
นอนอยู่ในกระท่อมสาม

1216
01:28:48,720 --> 01:28:50,720
* เธอหัวเราะคิกคัก *

1217
01:28:54,080 --> 01:28:56,080
* เสียงฮัมของระบบสเตอริโอ *

1218
01:28:57,440 --> 01:28:59,440
* เพลงป๊อปจังหวะเร้าใจเริ่มต้นขึ้น *

1219
01:28:59,480 --> 01:29:01,480
* เพลง: "ขยับร่างกาย"
โดย นีน่า สกาย *

1220
01:29:07,840 --> 01:29:10,480
คุณไม่จริงจังใช่ไหม?
โอ้ แต่.

1221
01:29:18,680 --> 01:29:21,280
(หัวเราะ) เอาล่ะ.
แอนน์.

1222
01:29:21,320 --> 01:29:22,800
เหมือนในสมัยก่อน

1223
01:29:38,960 --> 01:29:40,440
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ขาดหายไป

1224
01:29:41,160 --> 01:29:43,600
คุณไอวี่
จะอยู่กับคุณ

1225
01:29:43,640 --> 01:29:46,480
และถ้าฉันทำเอง
ต้องลากมันเข้ามาที่นี่

1226
01:29:50,520 --> 01:29:52,520
* เพลงป๊อปจังหวะสนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป *

1227
01:30:08,480 --> 01:30:10,480
*ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์แบบไดนามิก*

1228
01:30:37,560 --> 01:30:39,040
แล้ว?

1229
01:30:40,200 --> 01:30:41,680
คุณชอบมันไหม?

1230
01:30:42,320 --> 01:30:43,800
มีความน่าสนใจ

1231
01:30:45,440 --> 01:30:47,240
ผมเย็น.
ขอบคุณ.

1232
01:30:48,360 --> 01:30:50,560
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
ใช่.

1233
01:30:50,600 --> 01:30:52,080
จินและโทนิค?

1234
01:30:57,440 --> 01:30:59,240
เฮ้ นาโอมิ?

1235
01:31:01,320 --> 01:31:03,560
ฉันต้องการฉัน
ขอโทษคุณ.

1236
01:31:04,960 --> 01:31:07,200
ขอจินและโทนิคสองอัน
เฮ้.

1237
01:31:09,760 --> 01:31:12,160
ฉันไม่มีความคิด
อะไรทำให้ฉันอยู่ที่นั่น

1238
01:31:15,200 --> 01:31:16,680
คุณเข้าใจฉันไหม?

1239
01:31:16,720 --> 01:31:18,880
ไม่ ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้
don't understand,

1240
01:31:18,920 --> 01:31:20,960
เมื่อคุณสัมผัสสิ่งของของฉัน

1241
01:31:21,640 --> 01:31:23,560
แต่ตอนนี้มันเกิดขึ้นแล้ว

1242
01:31:24,200 --> 01:31:27,280
I have the photo for you
แสดงได้ แต่ฉันอายุสามขวบ

1243
01:31:27,320 --> 01:31:29,560
ราวกับว่าฉันสามารถ
still remember it.

1244
01:31:29,600 --> 01:31:32,320
ฉันรู้สึกหนักใจ
this whole family thing.

1245
01:31:32,360 --> 01:31:34,760
ฉันเพิ่งมี
จนถึงตอนนี้เพื่อนๆ

1246
01:31:34,800 --> 01:31:36,600
และนั่นก็เพียงพอแล้วเสมอ

1247
01:31:36,640 --> 01:31:39,000
คุณทำเองกับพวกเขา
แต่ก็มีบางอย่างอยู่ข้างหน้าด้วย

1248
01:31:39,040 --> 01:31:41,280
(บาร์เทนเดอร์) ได้โปรด.
ขอบคุณ.

1249
01:31:41,320 --> 01:31:45,120
ทำไม
สำหรับคุณจริงๆ
พวกเขาไม่เชื่อหรอก ช็อคโกแลต

1250
01:31:45,160 --> 01:31:47,480
ตอนนี้หยุดมัน
ด้วยเบอร์แอฟโฟรนั่น เฮ้

1251
01:31:47,520 --> 01:31:51,000
ฉันไม่ได้ยินมันอีกต่อไปแล้ว
เราแค่ทำงานแตกต่างออกไป

1252
01:31:51,160 --> 01:31:54,720
พวกเขาไม่เชื่อคุณ
เข้าโรงเรียนเอกชนแห่งนี้

1253
01:31:54,880 --> 01:31:57,880
ทำไมคุณถึงพูดอะไรแบบนั้น?
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

1254
01:31:57,920 --> 01:32:00,040
เฮ้ นาโอมิ
พูดตามตรงก็พอแล้ว

1255
01:32:00,080 --> 01:32:02,880
ตรวจจริงมั้ย?
คุณก้าวร้าวแค่ไหน?

1256
01:32:03,040 --> 01:32:05,680
คุณเดินขบวน
เข้ามาในชีวิตของผู้อื่น

1257
01:32:05,720 --> 01:32:07,400
และทำลายทุกสิ่ง

1258
01:32:07,440 --> 01:32:08,920
ลงมาเลย

1259
01:32:14,560 --> 01:32:16,040
(หน่วยรักษาความปลอดภัย) เฮ้ นาโอมิ

1260
01:32:16,560 --> 01:32:18,360
(บาร์เทนเดอร์) เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้.

1261
01:33:34,520 --> 01:33:36,520
ว้าวมีเพศสัมพันธ์

1262
01:33:58,480 --> 01:34:00,040
คุณต้องช่วยฉัน

1263
01:34:04,040 --> 01:34:05,600
โปรด.

1264
01:34:12,760 --> 01:34:15,440
ฉันคงมีช่วงเวลาที่เลวร้าย
สามารถหลบเลี่ยงได้

1265
01:34:15,600 --> 01:34:19,040
ใช่. เราหมดวัยแล้ว

1266
01:34:22,640 --> 01:34:24,120
แอนยังโกรธอยู่มั้ย?

1267
01:34:25,520 --> 01:34:27,320
เราทั้งคู่ยังคงโกรธอยู่

1268
01:34:32,200 --> 01:34:33,680
ใช้ได้.

1269
01:34:34,560 --> 01:34:36,640
ใช่เราทำได้
ไม่เข้าใจ

1270
01:34:36,680 --> 01:34:38,160
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

1271
01:34:42,160 --> 01:34:43,840
ทำไมคุณไม่เชื่อมัน

1272
01:34:44,000 --> 01:34:46,520
ว่าฉันทำมัน
เป็นครูได้ไหม?

1273
01:34:46,560 --> 01:34:48,360
แน่นอนคุณสามารถทำได้

1274
01:34:49,840 --> 01:34:52,440
นาโอมิพูดว่า
คุณไม่เชื่อในมัน

1275
01:34:52,480 --> 01:34:53,960
ฮะ?

1276
01:34:54,000 --> 01:34:57,800
เราไม่เชื่ออย่างนั้น
ตระหนักถึงสิ่งที่อยู่ภายในตัวคุณ

1277
01:34:57,840 --> 01:35:00,360
แต่ถ้าคุณเคย
จัดเรียงสักหน่อย

1278
01:35:00,400 --> 01:35:02,320
ชี้แจงคำถามบางอย่างสำหรับคุณ...

1279
01:35:02,360 --> 01:35:04,920
คำถามประเภทไหน?
ไอวี่.

1280
01:35:06,080 --> 01:35:09,520
พ่อแม่ของคุณมาจากไหน อืม?
อะไร

1281
01:35:09,560 --> 01:35:13,160
“พ่อแม่ของคุณมาจากไหน?”
“พ่อแม่ของคุณมาจากไหน?”

1282
01:35:13,200 --> 01:35:15,440
“จริงๆ แล้วพวกมันมาจากไหน?
พ่อแม่ของคุณอยู่ที่นี่เหรอ?”

1283
01:35:15,480 --> 01:35:17,120
แม่ของฉันมาจากไลพ์ซิก

1284
01:35:17,160 --> 01:35:19,120
พ่อของฉัน
ฉันไม่เคยได้รับรู้

1285
01:35:19,160 --> 01:35:20,680
เนื่องจากเขาอาศัยอยู่ในเซเนกัล

1286
01:35:20,720 --> 01:35:22,320
“อยู่”?
ใช่.

1287
01:35:22,360 --> 01:35:24,240
สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามอีกครั้ง

1288
01:35:28,680 --> 01:35:30,160
เขาเสียชีวิตเร็วเกินไป

1289
01:35:30,200 --> 01:35:32,640
มากกว่านั้นฉันเขา
อาจจะได้รู้

1290
01:35:32,680 --> 01:35:36,560
ดีมาก. นี่คือวิธีที่เราปฏิบัติตอนนี้
นานจนคุณรู้สึกปลอดภัย

1291
01:35:36,600 --> 01:35:38,840
“ทำไมคุณถึงเป็น
จริงๆ แล้วเป็นสีน้ำตาลอ่อนเหรอ?

1292
01:35:39,000 --> 01:35:41,200
รู้สึกตรงไหน
จริงๆ แล้วที่บ้านเหรอ?

1293
01:35:41,240 --> 01:35:43,800
ลองดูสิ
เห็นนกฟลามิงโกจริง ๆ ไหม?

1294
01:35:43,840 --> 01:35:46,280
ลองดูสิ
ขี่ช้างเหรอ?

1295
01:35:46,320 --> 01:35:49,120
คุณสามารถทำได้ดีมาก
เป็นจังหวะ...เต้นเหรอ?

1296
01:35:49,920 --> 01:35:53,640
กล้ายมีรสชาติเป็นอย่างไร?
เข้าใจจังหวะมั้ย?”

1297
01:35:53,680 --> 01:35:55,800
ฉันต้องการคำตอบเหล่านี้
อย่าให้.

1298
01:35:55,840 --> 01:35:57,920
แต่เพียงนานเท่านั้น
จนกว่าคุณจะได้งาน

1299
01:35:57,960 --> 01:36:00,000
มอบสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้พวกเขา

1300
01:36:00,040 --> 01:36:02,800
พวกเขาต้องการที่จะรู้
พวกเขากำลังติดต่อกับใคร

1301
01:36:02,840 --> 01:36:05,160
ใช้มันเป็นอาวุธ หืม?

1302
01:36:06,200 --> 01:36:07,800
นั่นก็สนุกได้เช่นกัน

1303
01:36:08,360 --> 01:36:10,120
เพียงแค่หมุนโต๊ะ

1304
01:36:11,040 --> 01:36:13,120
คนเหล่านี้
เป็นเพียงการถัก

1305
01:36:17,040 --> 01:36:19,440
แท้จริงแล้วคืออะไร
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

1306
01:36:20,680 --> 01:36:23,160
หืม?
ฉันกำลังคิดอยู่

1307
01:36:25,840 --> 01:36:27,320
ฉันสังเกตเห็น

1308
01:36:32,520 --> 01:36:34,520
* เครื่องส่งเสียงหวือหวา *

1309
01:36:43,480 --> 01:36:46,480
หากคุณต้องการฉันจะทิ้งมันไว้คนเดียว
ด้วยคำว่า "ช"

1310
01:36:48,400 --> 01:36:49,880
ใช่.

1311
01:36:51,400 --> 01:36:55,120
นั่นไม่มีอีกต่อไป
มีเพียงคุณชูเบิร์ตเท่านั้น

1312
01:36:55,720 --> 01:36:57,720
เซ็กซี่.
* แอนน์หัวเราะคิกคัก *

1313
01:36:58,440 --> 01:36:59,920
ไม่จริงจัง

1314
01:37:00,640 --> 01:37:04,000
ไอวี่ ชูเบิร์ต คือชื่อของฉัน
ทุกอย่างอื่นใช้ไม่ได้

1315
01:37:04,840 --> 01:37:07,080
นาโอมิพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1316
01:37:07,120 --> 01:37:13,480
“ช็อคโกแลต” ก็เหมือนกับ... “นิโกร”
หรือ "แอฟโฟร" หรือ "สวยใสไร้สมอง"

1317
01:37:14,400 --> 01:37:16,160
มันแตกต่างกันเพียง

1318
01:37:17,000 --> 01:37:19,360
จริงๆแล้วมันเป็นตอนนี้
บินไปที่นั่นเหรอ?

1319
01:37:19,960 --> 01:37:22,560
ฉันคิดอย่างนั้น.
โอเค เสร็จแล้ว

1320
01:37:25,440 --> 01:37:27,440
* เสียงหึ่งหยุด *

1321
01:37:29,280 --> 01:37:31,520
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?
แน่นอนแน่นอน

1322
01:37:34,080 --> 01:37:36,320
ฉันไม่เห็นมันเลยจริงๆ
มันดีเหรอ?

1323
01:37:36,360 --> 01:37:38,880
ที่ไอวี่นั่นเอง
ดีขึ้นนิดหน่อย

1324
01:37:38,920 --> 01:37:40,400
อินโก.

1325
01:37:40,880 --> 01:37:42,360
โปรด.

1326
01:37:49,600 --> 01:37:51,560
ฉันต้องการสิ่งนั้นแล้ว
ทำนานมาก

1327
01:37:51,600 --> 01:37:54,840
แต่คุยกันครั้งแรกนะไอวี่
และด้วยมือที่มั่นคงใช่ไหม?

1328
01:37:54,880 --> 01:37:57,640
ฉันรู้.
และลากเส้นได้อย่างสวยงาม

1329
01:37:58,960 --> 01:38:00,920
และเข็มใหม่
อย่างแน่นอน.

1330
01:38:04,200 --> 01:38:05,840
(เจ้าหน้าที่) คุณจะมาเหรอ?

1331
01:38:07,560 --> 01:38:10,440
ขอให้เป็นวันที่ดี
กรุณาเปิดกระเป๋าของคุณ

1332
01:38:14,640 --> 01:38:17,080
มีไว้เพื่ออะไร?
แค่เป็นกิจวัตร

1333
01:38:17,880 --> 01:38:20,360
บนอะไร?
ระเบิด

1334
01:38:22,200 --> 01:38:24,560
กับฉันเหรอ?
จะอยู่กับใครก็ได้

1335
01:38:24,600 --> 01:38:26,080
อืม

1336
01:38:27,000 --> 01:38:28,480
เหตุบังเอิญ?

1337
01:38:30,120 --> 01:38:32,920
เรามีที่นี่ทุกปี
ผู้โดยสาร 20 ล้านคน

1338
01:38:32,960 --> 01:38:35,040
ดังนั้นให้การศึกษาตัวเอง
ไม่มีอะไร

1339
01:38:35,080 --> 01:38:37,360
นั่นคือเหนือสิ่งอื่นใด
เพื่อความปลอดภัยของคุณ

1340
01:38:37,400 --> 01:38:39,800
*หวือ*

1341
01:38:39,840 --> 01:38:41,680
นั่นคืออะไร?

1342
01:38:44,440 --> 01:38:45,920
เอ่อ

1343
01:38:47,560 --> 01:38:51,040
* เสียงหึ่งหยุด *
* เสียงหวือหวาที่ลึกยิ่งขึ้น *

1344
01:38:52,160 --> 01:38:53,640
ได้ไหม?

1345
01:39:03,360 --> 01:39:06,360
* การปั่นป่วนจะสูงขึ้น
การหมุนวนหยุด *

1346
01:39:06,400 --> 01:39:07,880
มีการเดินทางที่ดี

1347
01:39:08,400 --> 01:39:09,880
ขอบคุณ.

1348
01:39:23,440 --> 01:39:25,440
*เพลงเศร้า*

1349
01:39:26,840 --> 01:39:29,280
*บทสนทนาไม่ชัดเจน*

1350
01:39:29,320 --> 01:39:31,240
ลาก่อน.
ลาก่อน.

1351
01:39:38,960 --> 01:39:40,440
สุขสันต์วันเกิด.

1352
01:39:44,360 --> 01:39:46,400
ฉันกำลังเฉลิมฉลอง
ไม่ใช่วันเกิดของฉัน

1353
01:39:47,120 --> 01:39:49,520
ใครกำลังพูดถึงปาร์ตี้?
เข้ามา.

1354
01:39:53,320 --> 01:39:54,800
ฉันเกลียดภาพยนตร์เรื่องนี้โดยสิ้นเชิง

1355
01:39:54,840 --> 01:39:58,120
ฉันขับรถอย่างต่อเนื่อง
หยิบขึ้นมาเหมือนเด็กวัยหัดเดิน

1356
01:40:01,520 --> 01:40:03,000
ไม่มี?

1357
01:40:05,720 --> 01:40:07,520
และ?

1358
01:40:07,680 --> 01:40:09,560
คาดเดาอะไร

1359
01:40:14,200 --> 01:40:16,280
ฉันมีงานทำ
วู้ว!

1360
01:40:17,920 --> 01:40:21,440
คุณสามารถ
ด้วยคำว่า “วู้!” หยุด?

1361
01:40:22,080 --> 01:40:23,560
ทุกครั้ง.

1362
01:40:24,920 --> 01:40:26,640
ฉันภูมิใจในตัวคุณ

1363
01:40:27,840 --> 01:40:29,320
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1364
01:40:30,720 --> 01:40:32,200
(เงียบ) ประหลาดใจ

1365
01:40:49,280 --> 01:40:53,240
ทำไมคุณถึงมีสิ่งน่าเกลียดเหล่านี้?
รับสักตัวอักษรมั้ยคะ?

1366
01:40:53,280 --> 01:40:56,280
นั่นคืออินโกเหรอ?
นี่คือรอยสักมิตรภาพ

1367
01:40:57,480 --> 01:40:58,960
เพื่ออะไร?

1368
01:40:59,520 --> 01:41:01,200
สำหรับอินโก แอนน์และฉัน?

1369
01:41:01,840 --> 01:41:05,120
ไม่ ตัวอักษรย่อมาจากอะไร?
“เล”? “เล” อะไรนะ?

1370
01:41:06,400 --> 01:41:07,880
คิดอะไรบางอย่าง

1371
01:41:10,240 --> 01:41:11,880
ความรักและความอิจฉา

1372
01:41:13,800 --> 01:41:15,520
คุณจะเข้าใจมันเอง

1373
01:41:18,120 --> 01:41:21,040
บอกฉันดีกว่าว่า
สิ่งที่เราทำที่นี่

1374
01:41:21,080 --> 01:41:22,800
คุณต้องการที่จะพูดคุย

1375
01:41:23,720 --> 01:41:26,040
ใช่ แต่มันเหนื่อยจริงๆ

1376
01:41:28,000 --> 01:41:30,840
ฉันช่วยคุณแบบนั้นไม่ได้
มองเข้าไปในดวงตาของคุณ

1377
01:41:35,240 --> 01:41:37,400
คุณพายเรือจริงเหรอ?

1378
01:41:39,280 --> 01:41:41,120
ฉันไม่รู้ บางอย่าง...

1379
01:41:44,360 --> 01:41:45,840
ดังนั้นดึง มาเลยตอนนี้

1380
01:41:45,880 --> 01:41:48,320
(เงียบๆ) ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้แล้ว

1381
01:41:51,520 --> 01:41:53,240
กาบี?
ใช่?

1382
01:41:55,160 --> 01:41:57,400
เราก็จะมีที่นี่เหมือนกัน
สามารถเดินไปที่นั่นได้

1383
01:41:58,480 --> 01:42:00,800
ใช่. จริง.
* เธอหัวเราะคิกคัก *

1384
01:42:01,560 --> 01:42:04,160
แต่มันไม่สำคัญ
มันสนุกดี

1385
01:42:04,760 --> 01:42:07,760
อืม
โอเค นั่งลง

1386
01:42:11,920 --> 01:42:14,120
คุณเคยคิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างจริงๆหรือไม่?

1387
01:42:14,160 --> 01:42:15,960
ใช่. ที่นี่.

1388
01:42:17,360 --> 01:42:18,840
เด็กชายวันเกิด.

1389
01:42:25,320 --> 01:42:28,680
โดยพื้นฐานแล้ว
มันเกิดขึ้นที่นี่

1390
01:42:28,720 --> 01:42:30,200
อะไร

1391
01:42:30,880 --> 01:42:32,880
มันเป็นวันเกิดปีที่ 20 ของฉัน

1392
01:42:33,720 --> 01:42:37,040
เพื่อนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยจำนวนหนึ่ง
แอลกอฮอล์มากมายและ...

1393
01:42:38,480 --> 01:42:39,960
อามาดู.

1394
01:42:41,600 --> 01:42:43,160
เขาเป็นนักเรียนที่มาเยี่ยม

1395
01:42:46,360 --> 01:42:48,200
เขาเต้นเหมือนพระเจ้า

1396
01:42:48,840 --> 01:42:50,840
เขาทำให้ทุกคนหัวเราะ

1397
01:42:52,040 --> 01:42:54,640
และสาวๆ ทุกคนก็หลงรักพวกเขา

1398
01:42:56,320 --> 01:42:59,320
เขามีเรื่องแบบนี้...
เสียงที่อบอุ่นมาก

1399
01:43:00,080 --> 01:43:03,240
และผสมปนเปกัน
มีสำเนียงมากมาย และใช่

1400
01:43:04,800 --> 01:43:07,200
แล้วมันก็เกิดขึ้น

1401
01:43:11,160 --> 01:43:13,400
ที่นี่?
ใช่.

1402
01:43:16,840 --> 01:43:18,880
คุณเคยมาที่นี่
ตอนนี้เรากำลังนั่งอยู่ไหน?

1403
01:43:19,520 --> 01:43:21,000
ขอบคุณใช่

1404
01:43:24,240 --> 01:43:26,880
เอาละ
หรือไกลออกไปอีกหน่อย

1405
01:43:26,920 --> 01:43:29,640
ฉันไม่ทราบแน่ชัด
มันมืดแล้ว

1406
01:43:30,160 --> 01:43:31,720
มันก็นานมาแล้วเช่นกัน

1407
01:43:31,760 --> 01:43:34,280
มันก็ทำเช่นกัน
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่นี่

1408
01:43:38,720 --> 01:43:40,600
คุณแย่งพ่อของฉันที่นี่

1409
01:43:40,640 --> 01:43:42,880
และคุณเก็บเป็นความลับจากฉัน
ทุกปีเหล่านี้เหรอ?

1410
01:43:42,920 --> 01:43:45,960
เด็กคนไหนชอบพูด?
เกี่ยวกับเพศของพ่อแม่?

1411
01:43:50,640 --> 01:43:52,120
แล้ว?

1412
01:43:54,280 --> 01:43:56,920
ไม่มีอะไร "แล้ว"
มีเซ็กส์ครั้งหนึ่งแล้วคุณก็มา

1413
01:43:58,360 --> 01:43:59,840
นี่ดูสิ

1414
01:44:01,480 --> 01:44:03,480
เขาให้สิ่งนั้นกับฉันในตอนนั้น

1415
01:44:04,680 --> 01:44:06,600
เขามางานปาร์ตี้อย่างเป็นธรรมชาติ

1416
01:44:06,640 --> 01:44:09,160
และเขาเป็นคนเดียวที่มี
รวมของขวัญด้วย

1417
01:44:22,200 --> 01:44:25,440
คุณแค่บอกฉันตลอดเวลา
ผู้ชายคนนี้เก่งแค่ไหน

1418
01:44:25,480 --> 01:44:27,080
ที่จับอยู่ที่ไหน?

1419
01:44:34,960 --> 01:44:36,440
การจับ

1420
01:44:42,200 --> 01:44:45,200
สิ่งที่จับได้คือ
ว่าเขาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปหลังจากนั้น

1421
01:44:47,240 --> 01:44:49,400
ไม่มีเบอร์ ไม่มีโทรศัพท์มือถืออยู่แล้ว

1422
01:44:51,120 --> 01:44:53,960
ฉันไม่สามารถบอกเขาได้
ว่าฉันท้อง

1423
01:44:54,960 --> 01:44:58,520
ฉันไม่ได้จนกระทั่งหลายปีต่อมา
พบว่าเขาย้ายไปที่ไหน

1424
01:44:58,560 --> 01:45:02,320
เมื่อตอนที่เขาอยู่ที่เซเนกัลแล้ว
ไม่ ในเบอร์ลิน

1425
01:45:10,200 --> 01:45:12,600
คุณรู้หรือไม่?
ตลอดเวลาจากนาโอมิเหรอ?

1426
01:45:16,520 --> 01:45:18,000
แค่นั้นแหละ...
กาบี.

1427
01:45:18,600 --> 01:45:21,400
อะไร แค่ทำเพื่อตัวคุณเอง
หนู.
กาบี.

1428
01:45:23,160 --> 01:45:25,560
คุณรู้หรือไม่
ฉันมีน้องสาวเหรอ?

1429
01:45:26,120 --> 01:45:29,720
ไอวี่ ฉันเขียนถึงเขาใช่ไหม?
ฉันเขียนถึงเขา...

1430
01:45:30,680 --> 01:45:33,200
ว่าฉันต้องการเขา
และนั่น... นั่น...

1431
01:45:33,240 --> 01:45:35,840
ว่าคุณมีอยู่และ...

1432
01:45:35,880 --> 01:45:38,360
ว่าคุณเป็นพ่อของคุณ
ต้องทำความรู้จัก

1433
01:45:39,000 --> 01:45:40,720
คำตอบก็คือเพียงว่า

1434
01:45:40,760 --> 01:45:43,000
ว่าเขาตอนนี้
เริ่มต้นครอบครัวใหม่

1435
01:45:43,160 --> 01:45:46,360
คุณตกลงกับสิ่งนั้นแล้วหรือยัง?
อะไร ไม่ฉันไม่ได้

1436
01:45:46,400 --> 01:45:49,040
ฉันมีเขา
เขียนจดหมายมากมายจริงๆ

1437
01:45:49,080 --> 01:45:52,080
ฉันไม่รู้ว่า
มาถึงแล้ว ไม่มีความคิด

1438
01:45:53,520 --> 01:45:55,000
ฉันไม่รู้.

1439
01:45:56,160 --> 01:45:58,280
ยังไงก็ตาม
เขาไม่ตอบ

1440
01:45:58,840 --> 01:46:01,640
แล้วผมควรทำยังไงต่อไปล่ะ...
มันคือ...พัฟท์

1441
01:46:04,200 --> 01:46:06,200
* กาบีสูดจมูก *

1442
01:46:09,520 --> 01:46:11,520
ใช่.
* เธอกระแอมในลำคอ *

1443
01:46:12,160 --> 01:46:14,320
ยังไงซะคุณก็เป็นอย่างนั้น
แล้วมันเจ๋งจริงๆ

1444
01:46:14,480 --> 01:46:15,960
ขอบคุณ.

1445
01:46:17,840 --> 01:46:19,320
นั่นช่างกล้าจริงๆ

1446
01:46:24,400 --> 01:46:26,920
(สะอื้น)
แต่มันก็คุ้มค่า

1447
01:46:26,960 --> 01:46:30,480
แบบไหนลองดูครับ
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและยิ่งใหญ่

1448
01:46:30,520 --> 01:46:32,000
คุณที่รัก.

1449
01:46:34,120 --> 01:46:36,600
ตอนนี้ฉันกำลังกอดคุณอยู่
มาเร็ว.

1450
01:46:39,360 --> 01:46:41,360
ฉันโชคดีแค่ไหน

1451
01:46:55,920 --> 01:47:00,000
“สวัสดีไอวี่
อืม... ฉันมาถึงโดยสวัสดิภาพ

1452
01:47:00,040 --> 01:47:01,840
ที่นี่สวยงามมาก

1453
01:47:01,880 --> 01:47:03,600
พวกเขาน่ารักมาก

1454
01:47:03,640 --> 01:47:06,840
ฉันก็เช่นกัน
ช็อตเด็ดจริงๆ และ...

1455
01:47:06,880 --> 01:47:11,000
โอ้ใช่
ถึงพี่ชายคนหนึ่งในปารีส

1456
01:47:11,040 --> 01:47:14,400
ยังคงมีอยู่
พี่น้องอีกสองคน

1457
01:47:14,440 --> 01:47:16,480
จึงไม่มากขนาดนั้น

1458
01:47:16,520 --> 01:47:21,720
เอ่อ...มันสุดยอดมาก
ดังนั้นพวกเขาจึงถ่ายทำกันมากที่นี่

1459
01:47:21,760 --> 01:47:25,320
พวกเขามีสามวันด้วย
บันทึกและถ่ายทำ

1460
01:47:25,360 --> 01:47:27,440
และมีวัสดุมากมาย

1461
01:47:27,480 --> 01:47:29,680
ฉันก็เลยได้มันมาเป็นของฉัน
ดูไปแล้ว

1462
01:47:29,720 --> 01:47:31,880
และฉันก็คิดว่า เอ่อ...

1463
01:47:32,880 --> 01:47:34,960
อาจจะ
อยากเห็นมันเหมือนกันมั้ย?”

1464
01:47:35,000 --> 01:47:37,480
* ผู้ชายในวิดีโอ
พูดภาษาต่างประเทศ *

1465
01:47:54,680 --> 01:47:56,680
* คำพูดสิ้นสุดลง *

1466
01:48:04,280 --> 01:48:06,760
* คุณพูดภาษาต่างประเทศ *

1467
01:48:23,080 --> 01:48:25,080
*เสียงพูดพล่าม*

1468
01:48:43,680 --> 01:48:46,160
* คุณพูดภาษาต่างประเทศ *

1469
01:48:51,320 --> 01:48:53,320
* วิดีโอหยุดกะทันหัน *

1470
01:49:54,800 --> 01:49:57,800
คำบรรยายในนามของ ZDF
2022